con·cre·tion
C1technical침전·응결로 생긴 단단한 덩어리 또는 그런 덩어리가 형성되는 과정
noun명사
- 1
결핵체, 응결체 — 광물질이나 다른 물질이 침전되어 암석이나 퇴적물 속에 형성된 단단한 덩어리C1〔geology〕
a hard mass of mineral or other matter formed inside rock or sediment by the gradual deposition of material
The fossil was found inside a round limestone concretion.
그 화석은 둥근 석회암 응결체 안에서 발견되었다.
Geologists cut the concretion open to study its mineral layers.
지질학자들은 그 광물 덩어리의 층을 연구하려고 응결체를 잘랐다.
반의어dissolution
- 2
결석, 응결체 — 몸속에서 무기질 등이 뭉쳐 생긴 결석 또는 단단한 물질C1〔medical〕
a hard stone-like mass formed in the body by the accumulation of mineral or other substances
The scan showed a small concretion in the patient's salivary gland.
검사에서 환자의 침샘에 작은 결석이 보였다.
Doctors removed the concretion because it was blocking the duct.
의사들은 그 결석이 관을 막고 있어서 제거했다.
- 3
응결, 경화 — 물질이 응결하거나 굳어서 단단한 덩어리가 되는 과정C1〔technical〕
the process by which material becomes solid or forms a hard mass
The experiment examined concretion under different temperatures and pressures.
그 실험은 서로 다른 온도와 압력에서 응결 과정을 조사했다.
Slow concretion produced dense layers within the sediment.
느린 응결 과정이 퇴적물 안에 조밀한 층을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
concretion은 단순한 accumulation보다 ‘단단하게 굳어 덩어리가 된 것’이라는 뜻이 강합니다. deposit은 침전물이나 쌓인 물질을 넓게 가리키고, calculus는 의학에서 ‘결석’을 뜻하는 더 전문적인 말입니다. nodule은 작은 둥근 혹이나 결절을 가리키며 형성 과정은 덜 강조됩니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며 주로 지질학, 의학, 학술적 글에서 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘응결’, ‘응결체’, ‘광물 덩어리’, ‘결석’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 단순히 ‘결정’이라는 뜻으로 쓰기보다는, 침전되거나 뭉쳐서 굳은 덩어리라는 점을 살려 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nodule
- 작고 둥근 덩어리를 뜻하지만, 침전되어 형성되는 과정은 덜 강조됩니다.
- deposit
- 쌓이거나 침전된 물질을 넓게 가리키며, 반드시 단단한 덩어리일 필요는 없습니다.
- calculus
- 의학에서 ‘결석’을 뜻하는 더 표준적이고 전문적인 용어입니다.
- stone
- kidney stone처럼 더 일상적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- solidification
- 액체나 부드러운 물질이 고체가 되는 일반적인 과정을 뜻합니다.
- coagulation
- 액체가 엉기거나 응고되는 과정을 뜻하며, 혈액이나 단백질 등에 자주 쓰입니다.
반의어
- dissolution
- 물질이 녹아서 풀어지는 과정입니다.
- healthy tissue
- 병적으로 굳어 생긴 덩어리가 아니라 정상적인 신체 조직을 뜻합니다.
- liquefaction
- 고체가 액체처럼 변하는 과정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- limestone concretion석회암 응결체
- mineral concretion광물 응결체
adj+noun
- sedimentary concretion퇴적성 응결체
- calcareous concretion석회질 응결체
verb+noun
- form a concretion응결체를 형성하다
noun+prep+noun
- a concretion in the duct관 안의 결석
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 concretiō는 ‘함께 자라남, 굳어짐, 응결’을 뜻하며, concrescere ‘함께 자라다, 굳다’에서 왔습니다.
con- ‘함께’ + crescere ‘자라다’에서 나온 어근 + -ion ‘과정·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 concrete가 ‘콘크리트, 구체적인, 단단한’이라는 뜻을 가진다는 점을 떠올리면 concretion을 ‘단단하게 굳어 생긴 덩어리’로 기억할 수 있습니다.