liq·ue·fac·tion
C1technical액화; 특히 물질이나 지반이 액체처럼 되는 과정
noun명사
- 1
액화 — 물질이 액체가 되거나 액체로 만들어지는 과정; 액화C1〔science〕
the process by which a substance becomes liquid or is made liquid
The plant uses high pressure for the liquefaction of natural gas.
그 공장은 천연가스의 액화를 위해 고압을 사용한다.
Cooling is one method used in the liquefaction of some gases.
냉각은 일부 기체의 액화에 사용되는 한 가지 방법이다.
유의어liquefying, melting
- 2
지반 액상화 — 지진 등으로 물을 머금은 토양이 강도를 잃고 액체처럼 행동하는 현상; 지반 액상화C1〔geology〕
a geotechnical phenomenon in which saturated soil loses strength and behaves like a liquid, often during an earthquake
Liquefaction damaged roads and buried pipes after the earthquake.
지진 후 지반 액상화가 도로와 매설 배관을 손상시켰다.
Engineers tested the site for liquefaction risk before construction began.
엔지니어들은 공사가 시작되기 전에 그 부지의 지반 액상화 위험을 검사했다.
뉘앙스 · 쓰임
melting은 보통 고체가 열로 녹는 ‘융해’를 뜻하지만, liquefaction은 고체뿐 아니라 기체가 액체가 되는 경우에도 쓸 수 있는 더 넓고 전문적인 말입니다. condensation은 기체가 액체로 되는 ‘응결’에 초점이 있고, dissolution은 물질이 다른 액체에 ‘녹아드는’ 용해이므로 liquefaction과 다릅니다.
지질학·토목공학에서는 ‘soil liquefaction’이 한국어의 ‘지반 액상화’에 해당합니다. 일반 대화에서는 보통 become liquid, melt, turn into liquid 같은 쉬운 표현을 쓰고, liquefaction은 보고서·논문·뉴스의 과학 설명에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liquefying
- 동명사 형태로, 과정 자체를 더 직접적으로 표현한다.
- melting
- 주로 고체가 열로 액체가 되는 경우에 한정된다.
- soil liquefaction
- 지반이나 토양에서 일어나는 액상화를 더 명확히 가리키는 표현이다.
- ground liquefaction
- 지면 전체의 액상화 현상을 강조하는 표현이다.
반의어
- solidification
- 액체가 고체가 되는 과정이다.
- freezing
- 액체가 낮은 온도에서 고체가 되는 경우를 특히 가리킨다.
- soil stabilization
- 토양이나 지반을 안정화하여 강도를 높이는 과정이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- soil liquefaction지반 액상화, 토양 액상화
- liquefaction risk액상화 위험
- gas liquefaction가스 액화
- liquefaction plant액화 공장, 액화 설비
noun+prep+noun
- liquefaction of natural gas천연가스의 액화
verb+noun
- trigger liquefaction액상화를 유발하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘액체가 되게 하다’를 뜻하는 말과 관련된 어원에서 왔다. 영어에서는 과학적·기술적 맥락에서 ‘액화’라는 뜻으로 굳어졌다.
liquefy(액화하다) + -action(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 liquid(액체)를 떠올리면 liquefaction이 ‘액체로 되는 과정’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.