grap·pler
B2상대를 붙잡고 겨루는 레슬링·격투기 선수
noun명사
- 1
그래플러, 레슬러 — 레슬링, 주짓수, 종합격투기 등에서 상대를 붙잡거나 넘어뜨리며 제압하는 선수B2〔sports〕
a wrestler or combat-sports athlete who uses holds, grips, throws, and close control to fight an opponent
She is a strong grappler with excellent takedowns.
그녀는 테이크다운이 뛰어난 강한 그래플러다.
The striker struggled when the grappler took him to the mat.
그 타격가는 그래플러가 그를 매트로 끌고 가자 고전했다.
- 2
붙잡고 싸우는 사람 — 몸싸움에서 다른 사람을 붙잡고 겨루는 사람B2〔general〕
a person who grapples physically with another person
The two grapplers rolled across the floor before security arrived.
경비가 도착하기 전 두 사람은 서로 붙잡고 바닥을 굴렀다.
Each grappler tried to pin the other against the wall.
각자 상대를 벽에 밀어붙여 제압하려 했다.
유의어wrestler
뉘앙스 · 쓰임
wrestler는 보통 레슬링 선수를 뜻하고, fighter는 격투기 선수 전반을 넓게 가리킵니다. grappler는 그중에서도 붙잡기, 넘어뜨리기, 조르기, 관절기처럼 ‘그래플링’ 기술을 중심으로 싸우는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 격투기·스포츠 문맥에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘그래플러’라고 음역하기도 하지만, 학습자용 번역에서는 ‘레슬링형 격투가’, ‘붙잡기 기술을 쓰는 선수’처럼 풀어 말하면 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- striker
- 격투기에서 주먹, 발차기 등 타격 기술을 주로 쓰는 선수를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled grappler숙련된 그래플러
- a strong grappler힘이 좋고 붙잡기 기술이 강한 선수
noun+noun
- a Brazilian jiu-jitsu grappler브라질리언 주짓수 그래플러
noun+prep+noun
- a grappler with good takedowns테이크다운이 좋은 그래플러
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 grapple에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. grapple은 원래 갈고리로 붙잡거나 서로 붙잡고 싸운다는 의미와 관련이 있습니다.
grapple(붙잡고 싸우다, 씨름하다) + -er(…하는 사람)
💡 상대를 ‘grab’하듯 붙잡고 싸우는 사람을 grappler로 기억하면 쉽습니다.