grate·ful·ly
B1감사하는 마음으로, 고맙게
adverb부사
- 1
감사히, 고맙게 — 감사하는 마음을 보이며; 고맙게 여기며B1〔general〕
in a way that shows or feels thanks and appreciation
She smiled gratefully when I offered to help.
내가 도와주겠다고 하자 그녀는 고마운 듯 미소 지었다.
He gratefully accepted the warm meal.
그는 따뜻한 식사를 감사히 받아들였다.
- 2
고맙게, 기꺼이 — 제안이나 도움을 고맙게, 기꺼이 받아들이며B2〔general〕
used to say that someone would welcome something and feel thankful for it
We would gratefully receive any advice you can give.
해 주실 수 있는 어떤 조언도 감사히 받겠습니다.
I would gratefully accept a ride home tonight.
오늘 밤 집까지 태워 주신다면 감사히 받겠습니다.
반의어reluctantly
뉘앙스 · 쓰임
thankfully는 ‘다행히’라는 뜻으로도 자주 쓰이지만, gratefully는 주로 ‘감사하는 마음으로’라는 감정이나 태도에 초점이 있습니다. gladly는 ‘기꺼이, 즐겁게’에 가깝고 반드시 감사의 뜻을 포함하지는 않습니다. appreciatively는 감사뿐 아니라 감탄이나 인정의 느낌까지 더 넓게 나타낼 수 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 자연스럽지만, 말할 때는 약간 정중하거나 진심 어린 느낌을 줍니다. ‘I would gratefully accept…’처럼 쓰면 도움이나 제안을 매우 고맙게 받아들이겠다는 공손한 표현이 됩니다. 한국어의 ‘감사하게도’와 달리 영어 gratefully는 보통 ‘다행히’의 의미로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thankfully
- 감사의 뜻도 있지만 ‘다행히’라는 의미로 더 자주 쓰일 수 있습니다.
- appreciatively
- 고마움뿐 아니라 인정하거나 감탄하는 태도도 포함할 수 있습니다.
- gladly
- ‘기꺼이’라는 뜻이 강하며 감사의 감정은 gratefully보다 약합니다.
- willingly
- 마지못해가 아니라 자발적으로 한다는 뜻에 초점이 있습니다.
반의어
- ungratefully
- 받은 도움이나 친절에 고마워하지 않는 태도를 나타냅니다.
- reluctantly
- 하고 싶지 않지만 어쩔 수 없이 하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- gratefully accept감사히 받아들이다
- gratefully receive고맙게 받다
- gratefully acknowledge감사히 인정하다; 감사의 뜻을 표하다
verb+adv
- smile gratefully고마운 듯 미소 짓다
verb+adv+prep
- look gratefully at someone누군가를 고마운 눈빛으로 보다
어원 · 암기 팁
[Latin]gratefully는 영어 grateful에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. grateful은 ‘기쁜, 감사하는’ 뜻의 obsolete English grate와 -ful에서 왔으며, 그 바탕에는 라틴어 gratus ‘기쁜, 고마운, 환영받는’이 있습니다.
grateful(감사하는) + -ly(부사 접미사)
💡 grateful이 ‘감사하는’이므로, grateful + ly는 ‘감사하는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.