thank·ful·ly
B1다행히도; 감사하는 마음으로
adverb부사
- 1
다행히, 안도하게도 — 다행히도; 안도하게도B1〔general〕
used to say that you are pleased or relieved because something good happened or something bad did not happen
Thankfully, nobody was hurt in the accident.
다행히도 그 사고에서 아무도 다치지 않았다.
Thankfully, the rain stopped before the game.
다행히도 경기 전에 비가 그쳤다.
유의어fortunately, luckily
- 2
감사히, 고맙게 — 감사하는 마음으로; 고맙게 여기며B2〔general〕
in a way that shows that you are grateful
He looked thankfully at the nurse.
그는 간호사를 감사한 마음으로 바라보았다.
She accepted the warm coat thankfully.
그녀는 따뜻한 외투를 고마운 마음으로 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
fortunately는 비교적 중립적인 ‘다행히’이고, luckily는 운이 좋았다는 느낌이 더 강합니다. thankfully는 안도감이나 고마움의 뉘앙스가 함께 느껴질 수 있습니다. gratefully는 주로 사람의 태도나 행동이 ‘감사하는 마음으로’ 이루어졌다는 뜻에 더 가깝습니다.
일상적인 말과 글에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. ‘Thankfully, no one was hurt.’처럼 문장 전체를 수식하는 경우가 매우 흔합니다. ‘~덕분에’라는 뜻의 thanks to와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- fortunately
- 가장 일반적인 ‘다행히’로, 고마움보다는 좋은 결과를 중립적으로 말함.
- luckily
- 운이 좋아서 그렇게 되었다는 느낌이 더 강함.
- gratefully
- 감사하는 태도나 마음을 더 직접적으로 나타내는 말.
- appreciatively
- 고마움뿐 아니라 가치를 알아보고 인정한다는 느낌이 있음.
반의어
- unfortunately
- 나쁜 일이나 아쉬운 상황이 일어났음을 말함.
- ungratefully
- 받은 도움이나 친절을 고맙게 여기지 않는 태도를 나타냄.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+clause
- Thankfully, no one was hurt다행히도 아무도 다치지 않았다
- Thankfully, the problem was fixed다행히도 문제가 해결되었다
verb+adv+prep
- look thankfully at someone누군가를 감사한 마음으로 바라보다
verb+noun+adv
- accept something thankfully무언가를 고마운 마음으로 받아들이다
어원 · 암기 팁
[Old English]thankfully는 thankful에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. thankful은 ‘감사하는’이라는 뜻이며, thank는 고대 영어 þanc에서 온 말로 ‘생각, 호의, 감사’와 관련이 있습니다.
thankful(감사하는) + -ly(부사형 접미사)
💡 thank(감사) + fully(가득히)처럼 생각하면 ‘감사하는 마음으로’, 더 넓게는 ‘다행히도’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.