green·head
C2초록빛 머리를 가진 무는 등에류, 또는 청둥오리 수컷
noun명사
- 1
초록머리등에 — 초록빛 머리를 가진, 사람이나 동물을 아프게 무는 등에류C2〔entomology〕
a green-headed biting horsefly, especially one found in salt-marsh areas
Greenheads swarmed around us near the marsh.
습지 근처에서 초록머리등에들이 우리 주변에 몰려들었다.
Apply repellent because greenheads can bite hard.
초록머리등에가 세게 물 수 있으니 방충제를 바르세요.
유의어horsefly, biting fly
- 2
청둥오리 수컷 — 윤기 나는 초록색 머리를 가진 청둥오리 수컷C2〔ornithology〕
a male mallard duck, noted for its glossy green head
Three greenheads landed among the decoys.
청둥오리 수컷 세 마리가 모형 오리들 사이에 내려앉았다.
Only the greenhead had the bright yellow bill.
밝은 노란 부리를 가진 것은 그 청둥오리 수컷뿐이었다.
유의어drake, male mallard
반의어hen
뉘앙스 · 쓰임
horsefly는 등에류 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, greenhead는 그중 초록빛 머리를 가진 특정한 종류를 가리키는 말입니다. mallard는 청둥오리라는 종 전체를 말하지만, greenhead는 특히 초록 머리의 수컷 청둥오리를 가리킬 때 쓰입니다.
곤충 의미는 특히 북미의 해안 습지나 여름철 야외 활동 맥락에서 자주 보입니다. 오리 의미는 조류 관찰이나 사냥 맥락에서 쓰일 수 있으므로, 문맥이 없으면 어떤 동물을 뜻하는지 헷갈릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horsefly
- 등에류를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- biting fly
- 사람이나 동물을 무는 파리를 통틀어 이르는 더 넓은 표현입니다.
- drake
- 수컷 오리를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- male mallard
- 청둥오리 수컷을 더 직접적이고 설명적으로 이르는 말입니다.
반의어
- hen
- 암컷 오리를 가리키며, 특히 사냥이나 조류 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- greenhead fly초록머리등에
- a greenhead bite초록머리등에에게 물린 상처
noun+prep+noun
- a swarm of greenheads초록머리등에 떼
adj+noun
- male greenhead수컷 청둥오리
noun+verb
- greenheads land청둥오리 수컷들이 내려앉다
어원 · 암기 팁
[Old English]green과 head가 결합한 영어 합성어로, 동물의 초록빛 머리 모양에서 의미가 생겼습니다.
green ‘초록색의’ + head ‘머리’
💡 초록색 머리를 가진 동물이라고 생각하면 greenhead의 두 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.