LC·Dict

Gre·go·ri·an

B2
US/ɡrɪˈɡɔːriən/UK드물게 쓰임

그레고리력의; 그레고리오 성가의; 교황 그레고리오와 관련된

adjective형용사

  1. 1

    그레고리력의그레고리력의; 1582년 교황 그레고리오 13세가 도입한 달력 체계와 관련된B2timekeeping

    relating to the Gregorian calendar, the calendar system introduced in 1582 and widely used today

    • The date is given in the Gregorian calendar.

      그 날짜는 그레고리력으로 표시되어 있다.

    • Many countries later adopted the Gregorian system.

      많은 나라가 나중에 그레고리력 체계를 채택했다.

    유의어New Style

  2. 2

    그레고리오 성가의그레고리오 성가의; 중세 서방 기독교의 단선율 성가 양식과 관련된C1music

    relating to Gregorian chant, a traditional form of unaccompanied Christian church song

    • The choir sang a Gregorian chant in the old cathedral.

      합창단은 오래된 대성당에서 그레고리오 성가를 불렀다.

    • Gregorian music is usually monophonic and unaccompanied.

      그레고리오 음악은 보통 단선율이며 반주가 없다.

  3. 3

    그레고리오 교황의Gregory라는 이름의 교황, 특히 교황 그레고리오 1세·7세·13세와 관련된C1history

    relating to a pope named Gregory, especially Gregory I, Gregory VII, or Gregory XIII

    • The article discusses the Gregorian reform of the medieval Church.

      그 글은 중세 교회의 그레고리오 개혁을 논한다.

    • Scholars still study the Gregorian mission to England.

      학자들은 여전히 잉글랜드로 간 그레고리오 선교를 연구한다.

뉘앙스 · 쓰임

calendar는 일반적인 ‘달력’이고, Gregorian calendar는 율리우스력을 개정한 특정한 ‘그레고리력’을 뜻합니다. chant는 넓게 ‘성가·구호’를 뜻하지만, Gregorian chant는 서방 교회의 특정 전통 성가를 가리킵니다. Gregorian은 사람 이름 Gregory에서 온 말이므로 항상 대문자로 씁니다.

일상에서는 주로 Gregorian calendar 또는 Gregorian chant라는 고정 표현으로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘그레고리력’, ‘그레고리오 성가’, ‘그레고리오 교황의/와 관련된’으로 옮깁니다. 소문자 gregorian으로 쓰는 것은 표준 표기에서는 보통 맞지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

New Style
역사적으로 율리우스력과 대비해 그레고리력을 가리킬 때 쓰는 표현이다.
plainchant
반주 없는 전통 교회 성가를 넓게 가리키며, Gregorian chant는 그 대표적 유형이다.
plainsong
plainchant와 비슷한 말로, 주로 교회 음악 문맥에서 쓰인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Gregorian calendar그레고리력
  • Gregorian chant그레고리오 성가
  • Gregorian system그레고리력 체계
  • Gregorian reform그레고리오 개혁
  • Gregorian mission그레고리오 선교

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 Gregorius에서 온 이름 Gregory에 형용사형 접미사 -an이 붙은 말입니다. 여러 교황의 이름 Gregory, 특히 교황 그레고리오 13세가 도입한 달력과 관련되어 널리 쓰이게 되었습니다.

Gregory(그레고리오/그레고리라는 이름) + -an(…의, …와 관련된 형용사 접미사)

💡 Gregorian calendar는 ‘Pope Gregory가 정한 달력’이라고 기억하면 쉽습니다.