griev·ous
C1formal매우 심각하고 큰 고통이나 해를 주는
adjective형용사
- 1
심각한, 중대한 — 매우 심각하여 큰 고통, 슬픔, 피해, 손상을 일으키는C1〔general〕
very serious and causing great suffering, sadness, damage, or injury
The attack caused grievous injuries to several passengers.
그 공격은 승객 여러 명에게 중상을 입혔다.
Losing the archive was a grievous blow to the community.
그 기록 보관소를 잃은 것은 지역사회에 큰 타격이었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
serious나 severe보다 더 격식 있고, 단순히 ‘심각한’ 정도를 넘어 고통·상처·피해가 크다는 느낌이 강합니다. sad는 감정적으로 ‘슬픈’이라는 넓은 말이지만, grievous는 손실이나 상처가 중대해서 깊은 슬픔이나 해를 낳는다는 뉘앙스입니다. grave와 비슷하지만 grievous는 injury, harm, wrong, loss처럼 실제 피해나 고통이 드러나는 명사와 특히 잘 어울립니다.
격식체이므로 평범한 일상 대화에서는 very serious, terrible, severe가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 법률 표현 grievous bodily harm은 특히 영국식 법률 용어로 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘중상해’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- severe
- 상해의 정도가 심하다는 일반적 표현입니다.
- grave
- 격식 있는 말로, 위험하거나 중대한 상황을 강조합니다.
- serious
- 법률 문맥에서도 쓸 수 있지만, grievous bodily harm처럼 고정된 법률 표현은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grievous injury중상, 심각한 부상
- grievous harm중대한 피해
- grievous bodily harm중상해
- a grievous mistake중대한 실수
- a grievous loss매우 큰 손실, 비통한 상실
- a grievous wrong중대한 잘못, 심각한 부당 행위
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 grevous에서 받아들인 말로, 이는 ‘무겁게 하다, 부담을 주다’라는 뜻의 grever와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 gravis ‘무거운, 중대한’과 연결됩니다.
griev(e) 계열 어근 + -ous(‘~한’이라는 뜻의 형용사 접미사)
💡 grief(슬픔)와 철자와 의미가 가까우므로, grievous를 ‘깊은 grief를 일으킬 만큼 심각한’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century