grog
C2물에 희석한 럼주 또는 술
noun명사
- 1
그로그, 물 탄 럼주 — 럼주에 물을 섞은 술, 특히 과거 선원들에게 지급되던 음료C2〔food and drink〕
an alcoholic drink made by mixing rum with water, especially as formerly given to sailors
The sailors received a daily ration of grog.
선원들은 매일 정해진 양의 그로그를 받았다.
She made hot grog with rum, water, lemon, and sugar.
그녀는 럼주, 물, 레몬, 설탕으로 따뜻한 그로그를 만들었다.
반의어soft drink
- 2
술, 알코올음료 — 술, 알코올음료 전반C2〔general〕
alcoholic drink in general
They brought some grog to the barbecue.
그들은 바비큐에 마실 술을 좀 가져왔다.
The campsite banned grog after midnight.
그 야영장은 자정 이후 술을 금지했다.
뉘앙스 · 쓰임
rum은 술 자체인 ‘럼주’를 가리키지만, grog는 보통 물로 희석하거나 섞어 만든 럼주 음료를 말합니다. punch는 과일즙·향신료 등을 넣은 파티용 혼합 음료의 느낌이 강하고, liquor는 증류주 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다. 호주·뉴질랜드식 grog는 beer나 alcohol처럼 ‘술’이라는 일상적 표현에 가깝지만 다소 구어적입니다.
영국 해군의 역사나 해적·항해 이야기에서 자주 보이는 단어입니다. 현대 일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, ‘술’이라는 뜻으로 쓸 때는 주로 호주·뉴질랜드식 비격식 표현입니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘그로그’, ‘물 탄 럼주’, ‘술’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rum drink
- 럼주가 들어간 음료를 넓게 가리키며, 역사적 뉘앙스는 약합니다.
- toddy
- 보통 뜨겁게 마시는 술 음료를 뜻하며, 반드시 럼주일 필요는 없습니다.
- alcohol
- 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- booze
- ‘술’을 뜻하는 매우 구어적인 표현으로, grog보다 더 널리 쓰입니다.
반의어
- soft drink
- 알코올이 들어 있지 않은 탄산음료나 청량음료를 뜻합니다.
- non-alcoholic drink
- 알코올이 들어 있지 않은 음료를 뜻하는 중립적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a mug of grog그로그 한 잔
- a ration of grog배급된 그로그
adj+noun
- hot grog따뜻한 그로그
- naval grog해군의 그로그
verb+noun
- bring some grog술을 좀 가져오다
어원 · 암기 팁
[English]18세기 영국 해군 제독 에드워드 버넌의 별명인 Old Grog에서 유래했습니다. 그는 grogram이라는 거친 천으로 된 외투를 입어서 그런 별명을 얻었고, 선원들에게 럼주를 물에 타서 지급하도록 명령한 일과 연결되어 음료 이름이 되었습니다.
단일 형태소 grog로 분석됩니다.
💡 ‘해군 선원이 마시는 물 탄 럼주’라는 장면을 떠올리면 grog의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1770