grout·ing

B2technical

/ˈɡraʊtɪŋ/드물게 쓰임

타일이나 벽돌 틈을 메우는 작업 또는 그 재료

noun명사

1
그라우팅, 줄눈 메우기 — 타일, 벽돌, 돌, 콘크리트 등의 틈을 그라우트나 모르타르로 메우는 작업B2〔construction〕
the process of filling gaps or joints with grout, especially between tiles, bricks, stones, or concrete parts
- The contractor finished the grouting around the bathroom tiles.
  시공업자가 욕실 타일 주변 줄눈 작업을 마쳤다.
- Poor grouting can let water seep behind the wall.
  줄눈 시공이 부실하면 물이 벽 뒤로 스며들 수 있다.
유의어joint filling, sealing
2
그라우트, 줄눈재 — 틈이나 줄눈에 채워 넣은 그라우트 재료B2〔construction〕
grout used or applied in gaps or joints
- Wipe away excess grouting before it hardens.
  굳기 전에 남은 줄눈재를 닦아 내세요.
- The old grouting between the stones had cracked.
  돌 사이의 오래된 줄눈재가 갈라져 있었다.
유의어grout, mortar

뉘앙스 · 쓰임

grout는 주로 ‘줄눈재, 그라우트’라는 재료 자체를 가리키고, grouting은 그 재료를 바르는 작업이나 이미 채워진 줄눈 상태를 더 자주 가리킨다. filling은 더 일반적인 ‘메우기’이고, sealing은 물이나 공기가 새지 않게 ‘밀봉하기’라는 의미가 강하다.

타일 시공에서 한국어로는 보통 ‘줄눈 작업’, ‘줄눈 시공’, ‘그라우팅’이라고 한다. 전문 공사에서는 콘크리트나 지반의 빈틈에 재료를 주입하는 작업도 grouting이라고 부른다.

유의어 뉘앙스 비교

joint filling: 건축에서 이음부나 틈을 메우는 일을 더 설명적으로 나타낸다.
sealing: 틈을 메운다는 점은 비슷하지만, 물·공기·먼지가 들어가지 않게 막는 목적이 더 강조된다.
grout: 재료 자체를 가리키는 가장 직접적이고 일반적인 말이다.
mortar: 벽돌이나 돌을 붙이거나 메우는 시멘트 혼합물을 더 넓게 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

tile grouting타일 줄눈 작업
bathroom grouting욕실 줄눈 시공
pressure grouting압력 그라우팅

verb+noun

do the grouting줄눈 작업을 하다
repair the grouting줄눈을 보수하다

adj+noun

old grouting오래된 줄눈재

어원 · 암기 팁

[Old English]grouting은 grout에 동작이나 결과를 나타내는 접미사 -ing가 붙은 말이다. grout는 원래 ‘거친 가루, 죽 같은 음식’을 뜻하던 고대 영어 계열의 말에서 왔으며, 걸쭉한 혼합물이라는 의미가 건축용 줄눈재의 의미로 발전했다.

grout(줄눈재를 넣다, 그라우트) + -ing(동작·과정·결과를 나타내는 접미사)

💡 타일 사이의 틈을 grout로 채우는 ‘작업’이 grouting이라고 기억하면 쉽다.