LC·Dict

growl·er

C1
US/ˈɡraʊlər/UK/ˈɡraʊlə/드물게 쓰임

으르렁거리거나 투덜대는 사람·동물; 생맥주 용기; 작은 빙산 조각 등

noun명사

  1. 1

    으르렁거리는 사람, 투덜대는 사람으르렁거리거나 낮고 거친 목소리로 투덜대는 사람 또는 동물B2general

    a person or animal that growls, or a person who complains in a low, rough voice

    • The old dog was a growler, but it never bit anyone.

      그 늙은 개는 으르렁대기는 했지만 누구도 문 적은 없었다.

    • He is a growler in the morning before his first coffee.

      그는 아침에 첫 커피를 마시기 전에는 투덜대는 사람이다.

    유의어grumbler, snarler

  2. 2

    생맥주 용기, 그라울러양조장이나 술집에서 생맥주를 담아 가져가는 재사용 가능한 병·주전자·용기C1food and drink

    a refillable jug or bottle used for carrying draft beer home from a brewery or bar

    • They filled a growler with pale ale at the brewery.

      그들은 양조장에서 그로울러에 페일 에일을 채웠다.

    • This glass growler keeps the beer fresh for a few days.

      이 유리 그로울러는 맥주를 며칠 동안 신선하게 보관해 준다.

  3. 3

    작은 빙산 조각, 부빙 조각바다에 떠 있는 작은 빙산 조각; 물 위로 조금만 보여 선박에 위험할 수 있는 얼음덩이C2nautical

    a small piece of floating ice, smaller than a bergy bit, that can be dangerous to ships because little of it is visible

    • The ship slowed after the lookout spotted a growler near the bow.

      감시원이 선수 근처의 작은 빙산 조각을 발견하자 배는 속도를 늦췄다.

    • Growlers are dangerous because they sit low in the water.

      작은 빙산 조각은 물 위로 낮게 떠 있어 위험하다.

  4. 4

    단락 시험기, 그라울러전동기나 발전기의 전기자 같은 부품에서 단락을 찾는 전기 시험 장치C2electrical engineering

    an electrical testing device used to find short circuits in motor or generator armatures

    • The technician used a growler to test the motor armature.

      기술자는 모터 전기자를 검사하려고 그로울러 시험기를 사용했다.

    • An armature growler can reveal shorted coils quickly.

      전기자 그로울러는 단락된 코일을 빠르게 찾아낼 수 있다.

  5. 5

    보지여성 성기를 낮잡아 이르는 저속한 속어C2slang

    a vulgar slang term for the vulva or vagina

    • He was criticized for calling a woman's vulva a “growler” on air.

      그는 방송에서 여성의 외음부를 ‘growler’라고 불러 비판을 받았다.

    • Avoid “growler” in this sense; it is crude and insulting.

      이 의미의 ‘growler’는 저속하고 모욕적이므로 쓰지 않는 것이 좋다.

    유의어vulva, vagina

뉘앙스 · 쓰임

growler는 growl(으르렁거리다)에서 온 말이라 낮고 거친 소리의 느낌이 강합니다. grumbler는 주로 ‘불평하는 사람’에 초점이 있고, growler는 실제 으르렁거리는 소리나 거친 말투까지 떠올리게 합니다. 맥주 용기 의미의 growler는 일반적인 bottle보다 ‘생맥주를 담아 가는 재사용 용기’라는 맥락이 뚜렷합니다.

사람에게 growler라고 하면 다소 놀리거나 비판하는 느낌이 날 수 있습니다. 맥주 의미는 특히 미국·캐나다의 양조장, 펍, 수제맥주 문화에서 자주 보입니다. 빙산 의미는 일상어라기보다 선박 운항, 극지 탐사, 해양 관련 문맥에서 쓰입니다. 여성 성기를 뜻하는 용법은 저속하고 모욕적으로 들릴 수 있으므로 사용하지 않는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

grumbler
불평을 자주 하는 사람이라는 뜻이 더 강함
snarler
이를 드러내며 공격적으로 으르렁거리는 느낌이 더 강함
beer jug
더 일반적이고 설명적인 표현
beer bottle
일반 병을 뜻할 수 있어 생맥주 테이크아웃 용기라는 뉘앙스가 약함
small iceberg
의미는 설명적이지만, growler처럼 항해 용어의 정확한 분류 느낌은 약함
bergy bit
growler보다 더 큰 빙산 조각을 가리키는 전문 용어
armature tester
기능을 더 직접적으로 설명하는 기술적 표현
vulva
의학적이고 중립적인 표현
vagina
일상적으로도 쓰이지만 해부학적으로는 질을 뜻하는 말

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • fill a growler그로울러에 맥주를 채우다
  • refill a growler그로울러를 다시 채우다
  • spot a growler작은 빙산 조각을 발견하다

adj+noun

  • a glass growler유리 그로울러

noun+noun

  • an armature growler전기자 검사 그로울러

어원 · 암기 팁

[English]동사 growl(으르렁거리다)에 ‘~하는 사람·것’을 만드는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 맥주 용기, 빙산 조각, 전기 시험기 등의 의미는 소리나 사용 맥락과 관련해 확장된 용법으로 쓰입니다.

growl(으르렁거리다) + -er(~하는 사람·것)

💡 growl은 ‘으르렁거리다’이고 -er는 ‘~하는 것’이므로, 먼저 ‘으르렁거리는 존재’로 기억한 뒤 맥주 용기와 작은 빙산이라는 특수 의미를 따로 외우면 좋습니다.