LC·Dict

grrr

A2informal
US/ɡɝː/UK/ɡɜː/드물게 쓰임

으르렁거리는 소리나 짜증을 나타내는 비격식 의성어

interjection감탄사

  1. 1

    으르렁, 그르르 — 동물이나 사람이 낮게 으르렁거리는 소리를 나타내는 말A2〔general〕

    used to represent a low growling sound made by an animal or person

    • The dog went "grrr" when someone touched its bowl.

      누군가 밥그릇을 만지자 개가 “으르렁” 했다.

    • "Grrr," he said, pretending to be a bear.

      그는 곰 흉내를 내며 “으르렁” 하고 말했다.

    유의어growl

  2. 2

    으, 에잇, 짜증나 — 짜증, 화남, 답답함을 가볍게 나타내는 말B1〔general〕

    used informally in writing to show anger, annoyance, or frustration

    • Grrr, my phone died again.

      아, 짜증 나. 내 휴대폰이 또 꺼졌어.

    • Grrr! The train is late again.

      으, 짜증 나! 기차가 또 늦어.

    유의어ugh, argh

뉘앙스 · 쓰임

"growl"은 실제 으르렁거리는 소리나 그 소리를 내는 동작을 가리키는 일반 단어이고, "grrr"는 그 소리를 그대로 적은 의성어입니다. 짜증을 나타낼 때 "ugh"는 싫음이나 피곤함에 가깝고, "grrr"는 더 화가 나거나 이를 가는 느낌이 있습니다.

주로 만화, SNS, 문자 메시지, 가벼운 대화체 글에서 쓰입니다. 공식 문서나 격식 있는 글에는 어울리지 않습니다. 실제 발음보다는 소리를 흉내 낸 표기이므로 철자는 "grr", "grrr", "grrrrr"처럼 달라질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

growl
"growl"은 소리나 동작을 가리키는 일반 명사·동사이고, "grrr"는 그 소리를 흉내 낸 감탄사입니다.
ugh
"ugh"는 싫음이나 피곤함을 나타내는 느낌이 강하고, "grrr"는 더 화가 난 느낌이 있습니다.
argh
"argh"는 놀람이나 좌절의 외침에 가깝고, "grrr"는 으르렁거리듯 화를 내는 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • go "grrr"“으르렁” 하고 소리를 내다
  • say "grrr"“으르렁”이라고 말하다

interjection+clause

  • Grrr, I hate this.아, 이거 정말 싫어.

어원 · 암기 팁

[Imitative]동물이나 사람이 낮게 으르렁거리는 소리를 흉내 낸 영어 의성어입니다.

단일 의성어이며, g 뒤의 r을 반복해 길고 거친 으르렁거림을 나타냅니다.

💡 개가 낮게 으르렁거릴 때 나는 ‘그르르’ 소리를 떠올리면 쉽습니다.