LC·Dict

grumph·ie

C2literary
US/ˈɡrʌmfi/UK드물게 쓰임

스코틀랜드 방언·문학어로 ‘돼지’

noun명사

  1. 1

    돼지 — 돼지C2〔dialect〕

    a pig

    • In the old tale, a grumphie rooted beneath the kitchen window.

      그 옛이야기에서 돼지 한 마리가 부엌 창문 아래를 파헤쳤다.

    • The farmer called the muddy grumphie back to its pen.

      농부는 진흙투성이 돼지를 우리로 다시 불렀다.

    유의어pig, swine

뉘앙스 · 쓰임

pig는 가장 일반적인 말이고, swine은 더 격식적이거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. grumphie는 방언적이고 익살스럽거나 문학적인 느낌이 강해, 평범한 영어 대화에서는 낯설게 들립니다.

현대 표준 영어 학습자가 일반적으로 사용할 단어는 아닙니다. 스코틀랜드 방언, 옛 문학, 민속적 분위기를 의도할 때만 이해용으로 알아두는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pig
가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
swine
더 격식적이거나 문학적이며, 사람에게 쓰면 모욕적일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a muddy grumphie진흙투성이 돼지
  • a fat grumphie살찐 돼지

verb+noun

  • feed the grumphie돼지에게 먹이를 주다

어원 · 암기 팁

[Scots]스코틀랜드 영어에서 동물의 꿀꿀거리는 소리를 연상시키는 grumph 계열 말에 작은 것·친근함을 나타내는 -ie가 붙은 형태로 여겨집니다.

grumph- ‘꿀꿀거리다’ 또는 ‘돼지와 관련된 소리’ + -ie ‘작거나 친근한 대상을 나타내는 접미사’

💡 grumphie의 grumph를 돼지가 ‘그럼프’ 하고 꿀꿀거리는 소리처럼 떠올리면 ‘돼지’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.