LC·Dict

swine

B2formal
/swaɪn/가끔 쓰임

돼지, 특히 가축 돼지; 비격식적으로 불쾌한 사람

noun명사

  1. 1

    돼지 — 돼지, 특히 농장에서 기르는 가축 돼지B2〔agriculture〕

    a pig, especially one kept as a farm animal

    • The farm keeps cattle, sheep, and swine.

      그 농장은 소, 양, 돼지를 기른다.

    • The virus can spread quickly among swine.

      그 바이러스는 돼지들 사이에서 빠르게 퍼질 수 있다.

    유의어pig, hog

  2. 2

    비열한 사람, 불쾌한 사람 — 불쾌하거나 비열한 사람B2〔general〕

    an unpleasant, selfish, or contemptible person

    • He called the thief a dirty swine.

      그는 그 도둑을 더러운 놈이라고 불렀다.

    • Don't be such a swine; apologize to her.

      그렇게 못되게 굴지 말고 그녀에게 사과해.

    유의어jerk, bastard

    반의어decent person

뉘앙스 · 쓰임

pig는 가장 일반적인 말이고, hog는 특히 큰 돼지나 식용·농장 맥락에서 자주 쓰입니다. swine은 pig보다 격식적이거나 농업·수의학적인 느낌이 강하며, 사람에게 쓰면 강한 모욕이 됩니다.

동물 의미에서는 단수와 복수가 모두 swine으로 쓰일 수 있습니다. 사람을 가리킬 때의 swine은 무례하고 공격적으로 들리므로 조심해야 합니다. 농업이나 질병 이름에서는 swine flu처럼 비교적 중립적인 전문 용어로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pig
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
hog
특히 큰 돼지나 식용·농장 맥락에서 자주 쓰입니다.
jerk
미국 영어에서 흔한 비격식 모욕 표현입니다.
bastard
swine보다 더 거칠고 욕설에 가깝습니다.

반의어

decent person
예의 바르고 도덕적으로 괜찮은 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • swine flu돼지 독감, 신종 인플루엔자
  • swine production돼지 사육업, 양돈

adj+noun

  • wild swine야생 돼지
  • domestic swine사육 돼지
  • a dirty swine더러운 놈, 비열한 사람

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 swīn에서 왔으며, ‘돼지’를 뜻했습니다. 게르만어 계통의 오래된 단어입니다.

단일 형태소 swine으로 분석됩니다.

💡 swine flu가 ‘돼지 독감’이라는 뜻임을 떠올리면 swine = 돼지를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century

‘swine’(이)가 들어간 숙어 · 구동사