gua
C2technicalUS/ɡwɑː/UK드물게 쓰임
역경·풍수에서 쓰이는 드문 전문 용어로, 괘 또는 괘의 도형
noun명사
- 1
괘 — 『역경』이나 풍수에서 쓰이는, 끊긴 선과 이어진 선으로 이루어진 괘의 도형C2〔religion and philosophy〕
a symbolic figure of broken and unbroken lines used in the I Ching, Chinese divination, or feng shui
Each gua in the bagua represents a different kind of energy.
팔괘의 각 괘는 서로 다른 종류의 기운을 나타낸다.
The book shows a gua as a pattern of broken and unbroken lines.
그 책은 괘를 끊긴 선과 이어진 선의 무늬로 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
trigram은 ‘세 줄로 된 괘’라는 영어 설명어이고, hexagram은 ‘여섯 줄로 된 괘’를 뜻한다. gua는 중국어 원어를 옮긴 표현이라 더 전문적이고 동양 철학·풍수 문맥의 느낌이 강하다.
풍수, 역경, 점술, 중국 철학 관련 글에서 주로 쓰인다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로 처음 사용할 때는 ‘a gua, or trigram’처럼 설명을 붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- a gua하나의 괘
number+noun
- eight guas여덟 괘
noun+noun
- gua number풍수에서 개인의 괘 번호
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 卦(guà)에서 온 말로, 전통 점술과 『역경』에서 쓰이는 괘를 뜻한다.
단일 형태소로, 영어 안에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.
💡 bagua는 ‘여덟 괘’라는 뜻이므로, ba는 ‘여덟’, gua는 ‘괘’라고 기억하면 된다.