LC·Dict

gue

C2dialectal
US/ɡjuː/UK드물게 쓰임

셰틀랜드 방언의 드문 말로, 옛날의 두 줄짜리 활 현악기

noun명사

  1. 1

    구 — 셰틀랜드 제도에서 쓰이던, 두 줄 달린 옛 활 현악기C2〔music〕

    an old two-stringed bowed musical instrument formerly used in Shetland

    • The museum displayed a Shetland gue beside a modern fiddle.

      박물관은 현대 피들 옆에 셰틀랜드의 gue를 전시했다.

    • Her research describes the gue as a two-stringed instrument from Shetland.

      그녀의 연구는 gue를 셰틀랜드의 두 줄짜리 악기로 설명한다.

    유의어fiddle, violin

뉘앙스 · 쓰임

fiddle은 바이올린을 친근하거나 민속적인 느낌으로 부르는 넓은 말이지만, gue는 특정 지역과 역사적 악기를 가리키는 매우 제한적인 말입니다. violin은 현대 표준 악기를 뜻하므로 gue와 같지 않습니다.

음악사, 민속 악기, 셰틀랜드 지역 문화에 관한 글에서나 볼 수 있는 단어입니다. 대부분의 원어민도 뜻을 모를 수 있으므로 일반적인 ‘바이올린’이나 ‘피들’의 의미로 쓰면 안 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

fiddle
더 넓고 일반적인 말로, 특정한 두 줄짜리 셰틀랜드 악기만을 뜻하지는 않습니다.
violin
현대 표준 악기를 가리키는 말로, 역사적·지역적 의미의 gue와는 다릅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Shetland gue셰틀랜드의 gue
  • a two-stringed gue두 줄짜리 gue
  • the traditional gue전통적인 gue

verb+noun

  • play a guegue를 연주하다

어원 · 암기 팁

[Old Norse]셰틀랜드 방언을 통해 전해진 말로, ‘피들’이나 현악기를 뜻하던 고대 노르드어 계통의 말과 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 guitar처럼 g로 시작하는 ‘현악기’ 이름이라고 떠올리되, gue는 기타가 아니라 셰틀랜드의 옛 활 현악기입니다.