fid·dle

피들, 바이올린 — 특히 민속 음악이나 컨트리 음악에서 쓰이는 바이올린B2〔music〕

a violin, especially one used for folk, country, or traditional music

• She played the fiddle at the village dance.

  그녀는 마을 춤잔치에서 바이올린을 연주했다.

• The band mixed guitar, drum, and fiddle.

  그 밴드는 기타, 드럼, 바이올린을 섞어 연주했다.

피들을 켜다, 바이올린을 켜다 — 바이올린, 특히 민속풍 바이올린을 연주하다B2〔music〕

to play the fiddle, especially in a folk or traditional style

• He fiddled while the children danced.

  아이들이 춤추는 동안 그는 바이올린을 연주했다.

• They sang as an old musician fiddled.

  한 노음악가가 바이올린을 켜는 동안 그들은 노래했다.

만지작거리다, 조정하다 — 무언가를 계속 만지작거리거나 이것저것 조정하다B2〔general〕

to keep touching, moving, or making small adjustments to something, often restlessly or without a clear purpose

• Stop fiddling with your pen and listen.

  펜 좀 그만 만지작거리고 들어.

• She fiddled with the radio until the sound was clear.

  그녀는 소리가 깨끗해질 때까지 라디오를 이리저리 조정했다.

부정 조작하다, 조작하다 — 숫자, 기록, 장치 등을 자기에게 유리하도록 부정하게 조작하다C1〔general〕

to change figures, records, or a device dishonestly in order to gain an advantage

• The manager was accused of fiddling the accounts.

  그 관리자는 장부를 조작했다는 혐의를 받았다.

• Someone had fiddled the results before publication.

  누군가가 발표 전에 결과를 조작해 놓았다.

사기, 부정행위 — 돈이나 이익을 얻기 위한 부정행위 또는 사기C1〔general〕

a dishonest act or scheme, especially one intended to get money or an advantage

• The police uncovered a tax fiddle.

  경찰은 세금 사기를 밝혀냈다.

• He was caught on the fiddle at work.

  그는 직장에서 부정행위를 하다 적발됐다.