guild·er
B2네덜란드 등에서 쓰였던 길더 화폐 단위
noun명사
- 1
네덜란드 길더 — 네덜란드에서 유로가 도입되기 전 사용되던 옛 화폐 단위B2〔finance〕
the former basic unit of money of the Netherlands, replaced by the euro
The price was listed in Dutch guilders, not euros.
그 가격은 유로가 아니라 네덜란드 길더로 표시되어 있었다.
My grandfather kept a few old guilder coins.
할아버지는 옛 길더 동전 몇 개를 간직하고 계셨다.
유의어gulden, Dutch guilder
반의어euro
- 2
길더, 길더화 — 네덜란드와 관련된 지역에서 쓰였거나 쓰이는 길더 계열의 화폐 단위 또는 그 동전·지폐C1〔finance〕
a unit of money, coin, or note called a guilder in Dutch-related countries or territories
The museum displayed guilders from several former Dutch colonies.
그 박물관은 여러 옛 네덜란드 식민지의 길더들을 전시했다.
Collectors often compare Caribbean guilders with older Dutch coins.
수집가들은 종종 카리브 지역 길더를 오래된 네덜란드 동전과 비교한다.
유의어currency unit, coin
뉘앙스 · 쓰임
guilder는 영어명이고, 네덜란드어 이름은 gulden입니다. florin은 일부 문맥에서 길더와 관련되어 쓰이지만, 현대 영어에서는 네덜란드의 옛 통화를 말할 때 Dutch guilder가 가장 명확합니다. euro는 현재 네덜란드의 통화이므로 서로 바꿔 쓸 수 없습니다.
현재 네덜란드에서는 길더가 아니라 유로를 사용합니다. 따라서 현대 네덜란드의 물가나 결제를 말할 때 guilder를 쓰면 역사적 문맥으로 이해됩니다. 한국어로는 보통 ‘길더’라고 표기합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gulden
- 네덜란드어 명칭으로, 영어에서는 설명적·역사적 문맥에서 쓰인다.
- Dutch guilder
- 네덜란드의 길더임을 더 명확히 나타내는 표현이다.
- currency unit
- 일반적인 표현으로, 특정 통화 이름인 guilder보다 범위가 넓다.
- coin
- 구체적인 동전을 가리키며, 화폐 단위 자체를 뜻하지는 않을 수 있다.
반의어
- euro
- 네덜란드에서 길더를 대체한 현재 통화이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Dutch guilder네덜란드 길더
- old guilders옛 길더 화폐
noun+noun
- guilder coins길더 동전
verb+prep+noun
- pay in guilders길더로 지불하다
verb+noun+prep+noun
- convert guilders into euros길더를 유로로 환전하다
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]네덜란드어 gulden에서 온 말로, 원래는 ‘금의, 황금의’라는 뜻과 관련이 있습니다. 금화나 가치 있는 화폐를 가리키던 말에서 영어 guilder가 되었습니다.
guilder는 현대 영어에서 더 작게 분석하지 않는 단일 명사로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 금(gold)과 관련된 옛 네덜란드 화폐라고 기억하면 좋습니다. ‘길더 = 네덜란드의 옛 돈’으로 연결해 외우세요.