gul·den
C2rare굴덴: 네덜란드·독일권 등에서 쓰이던 옛 화폐 단위
noun명사
- 1
굴덴 — 네덜란드에서 유로화 이전에 쓰이던 옛 화폐 단위; 굴덴C2〔finance〕
the former basic unit of money of the Netherlands, replaced by the euro
The Dutch gulden was replaced by the euro in 2002.
네덜란드 굴덴은 2002년에 유로화로 대체되었다.
Prices in the old guide are listed in gulden, not euros.
그 오래된 안내서의 가격은 유로가 아니라 굴덴으로 표시되어 있다.
유의어guilder
- 2
굴덴, 굴덴화 — 독일권 등 유럽 여러 지역에서 과거에 쓰이던 화폐 단위 또는 동전C2〔history〕
a former coin or unit of money used in parts of Europe, especially German-speaking regions
The museum displayed a seventeenth-century gulden from Austria.
그 박물관은 17세기 오스트리아 굴덴을 전시했다.
The contract required payment of fifty gulden.
그 계약서는 50굴덴의 지급을 요구했다.
유의어florin
뉘앙스 · 쓰임
guilder는 네덜란드 굴덴을 가리키는 더 일반적인 영어식 명칭입니다. gulden은 네덜란드어·독일어 계열의 원어 느낌을 더 살리며, 역사 문서나 화폐 수집 맥락에서 더 자주 보입니다. ‘돈’이나 ‘현금’처럼 일반적인 의미로 쓰이지는 않습니다.
현대 일상 영어에서는 드문 단어이며, 주로 옛 가격, 역사적 문서, 화폐 수집, 박물관 설명에서 사용됩니다. 네덜란드의 현재 통화는 유로이므로 현대 네덜란드 돈을 gulden이라고 부르면 시대가 맞지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guilder
- 네덜란드 옛 화폐를 가리키는 더 일반적인 영어식 명칭이다.
- florin
- 여러 유럽 옛 화폐의 명칭으로 겹치는 경우가 있지만, 지역과 시대에 따라 정확한 단위가 다를 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Dutch gulden네덜란드 굴덴
- Austrian gulden오스트리아 굴덴
number+noun
- one gulden1굴덴
- fifty gulden50굴덴
verb+prep+noun
- pay in gulden굴덴으로 지불하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]네덜란드어와 독일어 Gulden에서 온 말로, 본래 ‘금의, 황금의’라는 뜻과 관련된다. 초기 화폐가 금화와 관련되어 있었기 때문에 이러한 이름이 붙었다.
단일 형태소로 보며, 어원적으로는 ‘gold’를 뜻하는 게르만계 어근과 관련된다.
💡 gulden의 gul-을 ‘gold’와 연결해 생각하면, 금과 관련된 오래된 유럽 화폐라는 점을 기억하기 쉽다.