gur·dy
C2technical어선에서 낚싯줄이나 그물을 감아 올리는 드럼식 장치라는 드문 전문어
noun명사
- 1
어로용 윈치, 권양기 — 어선에서 낚싯줄, 롱라인, 그물 등을 감거나 끌어올리는 회전 드럼 또는 윈치C2〔fishing〕
a rotating drum, reel, or winch on a fishing boat, used for hauling or letting out lines or nets
The crew used a gurdy to haul the longline aboard.
선원들은 롱라인을 배 위로 끌어올리려고 거디를 사용했다.
A jammed gurdy can delay a fishing trip for hours.
거디가 걸리면 조업이 몇 시간씩 지연될 수 있다.
유의어winch, reel, line hauler
뉘앙스 · 쓰임
winch는 무거운 것을 감아 끌어올리는 장치 전반을 가리키는 더 일반적인 말이고, reel은 줄이나 실을 감는 실패·릴을 폭넓게 뜻합니다. gurdy는 특히 어선에서 낚싯줄이나 그물을 다루는 드럼식 장치를 가리키는 훨씬 좁고 전문적인 표현입니다.
매우 제한된 어업·해양 장비 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 일반 대화에서는 winch, reel, line hauler 같은 더 널리 알려진 표현이 이해되기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- winch
- 무거운 것을 끌어올리는 장치 전반을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- reel
- 줄을 감는 장치라는 넓은 뜻이며, 어선용 장치에 한정되지 않습니다.
- line hauler
- 낚싯줄을 끌어올리는 장치를 더 설명적으로 이르는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fishing gurdy어업용 거디
- an electric gurdy전동 거디
verb+noun
- use a gurdy거디를 사용하다
- repair a gurdy거디를 수리하다
verb+noun+prep+noun
- haul a line with a gurdy거디로 줄을 끌어올리다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 주로 어업 장비를 가리키는 제한적인 전문어로 기록됩니다.
gurdy는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일어로 취급됩니다.
💡 낚싯줄을 ‘돌돌’ 감는 작은 드럼 장치를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.