gy·nae·ol·a·try
C2technical여성 숭배, 여성에 대한 과도한 찬미
noun명사
- 1
여성 숭배, 여성 신성시 — 여성을 신성시하거나 숭배하듯 과도하게 찬미하는 태도나 관행C2〔literary criticism〕
the worship of women, or excessive and idealizing adoration of women
The essay treats medieval courtly love as a form of gynaeolatry.
그 에세이는 중세의 궁정식 사랑을 여성 숭배의 한 형태로 다룬다.
Critics mocked the poet's gynaeolatry, saying his heroines were flawless idols.
비평가들은 그 시인의 여성 숭배를 조롱하며, 그의 여주인공들이 흠 없는 우상 같다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
adoration은 일반적인 ‘깊은 사랑·찬미’를 뜻하지만, gynaeolatry는 종교적 숭배에 가까울 정도의 ‘여성 숭배’라는 더 특수하고 학술적인 뉘앙스가 있습니다. feminism은 여성의 권리와 평등을 지지하는 사상으로, 여성을 이상화하거나 숭배한다는 뜻의 gynaeolatry와는 다릅니다. woman-worship은 더 알기 쉬운 표현이지만 덜 학술적이고 때로 비꼬는 느낌이 날 수 있습니다.
매우 희귀하고 학술적·문학적인 단어이므로 일반 대화에서는 woman-worship, idealization of women, excessive adoration of women처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 문맥에 따라 여성을 존중한다는 중립적 의미가 아니라 ‘여성을 비현실적으로 신격화한다’는 비판적 의미로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gyneolatry
- 같은 뜻의 변이 철자로, 특히 미국식 철자에서 더 자주 보일 수 있습니다.
- woman-worship
- 의미는 비슷하지만 더 직설적이고 비학술적이며, 문맥에 따라 비꼬는 느낌이 강할 수 있습니다.
- adoration
- 일반적인 ‘숭배에 가까운 사랑·찬미’를 뜻하며, 반드시 여성에 대한 것은 아닙니다.
반의어
- misogyny
- 여성을 숭배하는 것이 아니라 여성을 싫어하거나 경멸하는 태도를 뜻합니다.
- gynophobia
- 여성에 대한 숭배가 아니라 여성에 대한 두려움이나 혐오를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a form of gynaeolatry여성 숭배의 한 형태
adj+noun
- romantic gynaeolatry낭만적 여성 숭배
- literary gynaeolatry문학적 여성 숭배
verb+noun
- criticize gynaeolatry여성 숭배를 비판하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 gynē ‘여자, 여성’에서 온 결합형 gynaeo-와, 그리스어 latreia ‘섬김, 숭배’에서 온 -latry가 결합한 말입니다.
gynaeo- ‘여성’ + -latry ‘숭배’
💡 gynae-를 gynaecology ‘부인과학’의 ‘여성’ 의미와 연결하고, -latry를 idolatry ‘우상 숭배’의 ‘숭배’ 의미와 연결하면 ‘여성 숭배’로 기억하기 쉽습니다.