ad·o·ra·tion
C1formal깊은 사랑과 존경, 또는 종교적 숭배
noun명사
- 1
흠모, 경애 — 누군가나 어떤 것에 대한 깊고 열렬한 사랑, 존경, 또는 경탄C1〔general〕
deep love, respect, or admiration for someone or something
The child looked at her grandmother with pure adoration.
그 아이는 순수한 경애심으로 할머니를 바라보았다.
His fans showed their adoration with flowers and handwritten letters.
그의 팬들은 꽃과 손편지로 열렬한 애정을 표현했다.
유의어admiration, devotion, love
- 2
숭배, 경배 — 신이나 성스러운 대상에 바치는 숭배C1〔religion〕
the worship of God or of something considered sacred
The service included prayer, silence, and adoration.
그 예배에는 기도와 침묵, 그리고 숭배가 포함되었다.
They spent an hour in adoration before the altar.
그들은 제단 앞에서 한 시간 동안 숭배의 시간을 보냈다.
유의어worship, veneration, reverence
반의어irreverence, blasphemy
뉘앙스 · 쓰임
adoration은 love보다 더 강하고 숭배에 가까운 사랑을 나타낼 수 있으며, admiration보다 감정적이고 열렬한 느낌이 큽니다. worship은 보통 종교적 숭배에 더 직접적으로 쓰이고, adoration은 종교적 의미와 비종교적 의미 모두에 쓰일 수 있습니다.
사람에게 쓸 때는 매우 강한 애정이나 동경을 표현하므로 과장되거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 종교적 맥락에서는 ‘숭배’라는 의미로 자연스럽지만, 일상 대화에서는 love, admiration, devotion 등이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- admiration
- 존경과 감탄의 의미가 강하며 adoration보다 덜 열렬하다.
- devotion
- 충성심과 헌신의 느낌이 더 강하다.
- love
- 가장 일반적인 단어이며 adoration보다 폭넓고 덜 격식적이다.
- worship
- 종교적 숭배를 가리키는 가장 일반적인 단어이다.
- veneration
- 성인이나 성스러운 대상에 대한 공경의 의미가 강하다.
- reverence
- 깊은 존경과 경외심을 강조한다.
반의어
- hatred
- 강한 미움이나 증오를 뜻한다.
- contempt
- 존중하지 않고 업신여기는 태도를 뜻한다.
- irreverence
- 성스럽거나 존중받는 대상에 대한 불경한 태도를 뜻한다.
- blasphemy
- 신성한 대상에 대한 모독을 뜻하며 훨씬 강한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- look at someone with adoration누군가를 경애하는 눈빛으로 바라보다
adj+noun
- deep adoration깊은 경애
- public adoration대중의 열렬한 사랑
- religious adoration종교적 숭배
noun+noun
- prayer and adoration기도와 숭배
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 adoratio에서 온 말로, ‘말을 걸다, 간청하다, 숭배하다’를 뜻하는 adorare와 관련이 있습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 계통입니다.
ador-는 ‘숭배하다, 경애하다’의 어근이고, -ation은 행위나 상태를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 adore는 ‘매우 사랑하다, 숭배하다’이고, adoration은 그 감정이나 행위라고 기억하면 쉽습니다.