ha·tred
B2강한 증오나 혐오감
noun명사
- 1
증오, 혐오, 적대감 — 누군가나 무언가에 대한 매우 강한 증오, 혐오, 적대감B2〔general〕
a very strong feeling of dislike, anger, or hostility toward someone or something
Her hatred of injustice shaped her whole career.
불의에 대한 그녀의 증오심은 그녀의 전 경력을 형성했다.
The speech was full of hatred toward immigrants.
그 연설은 이민자들에 대한 증오로 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
“dislike”는 단순한 ‘싫어함’이고, “hate”는 일상적으로도 쓰이는 ‘미워하다/증오’입니다. “hatred”는 명사로서 더 깊고 지속적인 ‘증오심’을 강조하며, 문어적·진지한 느낌이 “hate”보다 강합니다. “loathing”은 강한 혐오감, 역겨움에 가까운 뉘앙스가 있습니다.
보통 “hatred of,” “hatred for,” “hatred toward/towards”와 함께 쓰입니다. 매우 강한 감정을 나타내므로 가벼운 싫어함에는 “dislike”나 “do not like”가 더 자연스럽습니다. 사회적·정치적 문맥에서는 “racial hatred,” “religious hatred,” “hatred and violence”처럼 부정적이고 심각한 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hate
- 더 일상적이고 동사와 명사로 모두 자주 쓰이며, “hatred”보다 덜 문어적일 수 있습니다.
- loathing
- 강한 혐오와 역겨움의 느낌이 더 두드러집니다.
- hostility
- 감정보다는 적대적인 태도나 행동을 더 강조할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep hatred깊은 증오
- intense hatred강렬한 증오
- racial hatred인종적 증오
- religious hatred종교적 증오
noun+prep
- hatred of someone누군가에 대한 증오
- hatred for something무언가에 대한 증오
verb+prep+noun
- be filled with hatred증오로 가득 차다
verb+noun
- stir up hatred증오를 부추기다
어원 · 암기 팁
[Old English]“hatred”는 ‘미워하다, 증오하다’를 뜻하는 “hate”에 상태나 조건을 나타내는 오래된 접미사 “-red”가 붙어 형성된 말입니다.
hate(미워하다, 증오) + -red(상태를 나타내는 접미사)
💡 “hate”가 마음속에 오래 자리 잡은 상태가 “hatred”, 즉 ‘증오심’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century