ir·rev·er·ence
C1formal존경이나 경건함을 보이지 않는 태도, 불경함
noun명사
- 1
불경함, 불손함 — 보통 존경받거나 엄숙하게 여겨지는 사람, 사물, 생각, 종교 등에 대한 존중이나 경건함의 결여C1〔general〕
a lack of respect or seriousness toward a person, thing, idea, or religion that is usually treated with respect
His irreverence toward authority made some teachers uncomfortable.
권위에 대한 그의 불손한 태도는 몇몇 교사들을 불편하게 했다.
The comedian is known for her sharp irreverence about politics and religion.
그 코미디언은 정치와 종교에 대한 날카로운 불경한 유머로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
disrespect는 일반적인 ‘무례함’에 가깝고, irreverence는 특히 권위·전통·종교처럼 엄숙하게 여겨지는 대상을 가볍게 대하는 뉘앙스가 있습니다. impiety는 종교적 불경에 더 좁고 강하게 쓰이며, cheekiness는 더 구어적이고 장난스러운 무례함을 나타냅니다.
격식 있는 글이나 비평에서 자주 쓰이는 단어입니다. 종교적 대상에 대해 쓰면 ‘불경’이라는 강한 의미가 될 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다. 예술, 코미디, 풍자에 대해 쓰일 때는 ‘권위에 얽매이지 않는 재치’라는 긍정적 의미도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disrespect
- 더 일반적인 ‘무례함’으로, 반드시 엄숙하거나 신성한 대상에 대한 태도는 아니다.
- impiety
- 종교적 경건함의 결여를 더 직접적으로 가리키며 더 딱딱하고 좁은 의미이다.
- insolence
- 윗사람이나 권위자에게 버릇없이 구는 태도를 더 강하게 나타낸다.
반의어
- reverence
- 깊은 존경이나 경건함을 뜻하는 직접적인 반의어이다.
- respect
- 더 넓게 쓰이는 ‘존중’이라는 뜻이다.
- deference
- 상대의 지위나 권위를 인정하여 공손히 따르는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of irreverence불경스럽고 권위에 얽매이지 않는 느낌
- irreverence toward authority권위에 대한 불손함
adj+noun
- playful irreverence장난스럽고 불경한 태도
- comic irreverence희극적인 불경함
- religious irreverence종교적 불경
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘존경, 경외’를 뜻하는 reverentia에 부정 접두사 in-이 붙은 형태에서 왔으며, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
ir- ‘아님, 반대’ + reverence ‘존경, 경외’
💡 reverence가 ‘경외, 존경’이므로, 앞에 부정 접두사 ir-가 붙은 irreverence는 ‘존경하지 않음’으로 기억할 수 있습니다.