ven·er·a·tion
C1formal깊은 존경, 경외, 숭경
noun명사
- 1
존경, 경외 — 누군가나 무언가를 매우 깊이 존경하고 경외하는 감정이나 태도C1〔general〕
very deep respect or reverence for someone or something
The old professor was treated with deep veneration by his former students.
그 노교수는 옛 제자들에게 깊은 존경을 받았다.
Her veneration for tradition shaped every decision she made.
전통에 대한 그녀의 깊은 경외심은 그녀의 모든 결정을 좌우했다.
유의어reverence, respect, admiration
반의어contempt, disrespect
- 2
공경, 숭경 — 종교에서 성인, 성상, 유물, 조상 등을 공경하는 행위C1〔religion〕
the act of honoring saints, icons, relics, ancestors, or other sacred figures or objects in a religious context
The church permits veneration of saints, but not worship of them.
그 교회는 성인 공경은 허용하지만 성인을 예배하는 것은 허용하지 않는다.
Pilgrims gathered for the veneration of the ancient relic.
순례자들은 그 오래된 성유물을 공경하기 위해 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
respect는 일반적인 ‘존중’이고, admiration은 능력이나 성품에 대한 ‘감탄’에 가깝습니다. reverence와 veneration은 둘 다 깊은 경외감을 나타내지만, veneration은 특히 성인·조상·전통·성물처럼 높이 받드는 대상에 대해 더 격식 있게 쓰입니다. worship은 신에게 드리는 ‘예배·숭배’의 의미가 강하므로, 종교 문맥에서는 veneration과 구별될 수 있습니다.
격식 있는 단어로, 학술적 글, 역사·종교 설명, 연설문 등에서 자주 보입니다. 일상 대화에서는 deep respect나 great admiration이 더 자연스러운 경우가 많습니다. ‘veneration of saints’처럼 종교적 표현에서는 ‘성인 공경’이라는 뜻이며, 반드시 신에 대한 숭배를 의미하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reverence
- 종교적 경외와 공경을 나타낼 수 있는 가까운 말입니다.
- respect
- 더 일반적이고 덜 격식 있는 말로, veneration만큼 강한 경외감은 아닐 수 있습니다.
- admiration
- 능력·성취·성품에 대한 감탄의 느낌이 강하며, 신성함이나 경외감은 덜합니다.
- honor
- 공경이나 예우를 뜻하는 더 일반적인 말이며, 종교적 뉘앙스가 반드시 있지는 않습니다.
반의어
- contempt
- 존경의 반대로, 업신여김이나 경멸을 뜻합니다.
- disrespect
- 존중하지 않는 태도를 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- desecration
- 신성한 것을 모독하거나 훼손하는 행위를 뜻합니다.
- irreverence
- 신성하거나 존중받는 대상에 대한 불경한 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep veneration깊은 경외심
- public veneration공적인 공경
noun+prep+noun
- veneration of saints성인 공경
- veneration of ancestors조상 공경
- an object of veneration공경의 대상
verb+noun+prep
- show veneration for someone누군가에게 깊은 존경을 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 veneratio는 ‘공경, 숭배, 경외’를 뜻하며, venerari ‘공경하다, 숭배하다’에서 왔습니다. 영어 veneration은 프랑스어를 거쳐 들어온 형태입니다.
venerat(e) ‘공경하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 venerate가 ‘깊이 존경하다’이므로, veneration은 그 명사형 ‘깊은 존경·경외’라고 기억하면 됩니다.