hab·er·dash·er·y
C2바느질 부자재류 또는 남성복 잡화류
noun명사
- 1
재봉용품, 바느질 부자재 — 단추, 실, 지퍼, 리본 등 바느질이나 의류 제작에 쓰이는 작은 부자재류C2〔general〕
small items used in sewing or dressmaking, such as buttons, thread, zips, and ribbons
She bought buttons and thread from the haberdashery section.
그녀는 바느질 부자재 코너에서 단추와 실을 샀다.
The box was full of old haberdashery: ribbons, lace, and tiny buttons.
그 상자에는 리본, 레이스, 작은 단추 같은 오래된 바느질 부자재가 가득했다.
- 2
재봉용품점, 바느질용품 매장 — 바느질 부자재를 파는 가게나 백화점의 매장 부서C2〔general〕
a shop or department that sells sewing supplies and small dressmaking items
There is a small haberdashery near the market.
시장 근처에 작은 바느질 부자재 가게가 있다.
The haberdashery has a wide choice of zips and thread.
그 바느질 부자재점에는 지퍼와 실이 매우 다양하다.
- 3
남성용 잡화, 남성복 잡화 — 셔츠, 넥타이, 모자 등 남성복 및 남성용 잡화류C2〔general〕
men’s clothing and accessories, especially items such as shirts, ties, hats, and other furnishings
The store’s haberdashery includes silk ties and tailored shirts.
그 가게의 남성 잡화류에는 실크 넥타이와 맞춤 셔츠가 포함된다.
He took pride in fine haberdashery and polished shoes.
그는 고급 남성복 잡화와 반짝이는 구두에 자부심을 가졌다.
- 4
남성복점, 남성용품점 — 남성복이나 남성용 잡화를 파는 가게C2〔general〕
a shop that sells men’s clothing and accessories
His grandfather ran a haberdashery in Chicago.
그의 할아버지는 시카고에서 남성복 잡화점을 운영했다.
The old haberdashery sold hats, ties, and crisp white shirts.
그 오래된 남성복 잡화점은 모자, 넥타이, 빳빳한 흰 셔츠를 팔았다.
뉘앙스 · 쓰임
영국식 haberdashery는 sewing supplies보다 더 전통적인 매장·백화점 부서 느낌이 강합니다. 미국식 haberdashery는 menswear보다 다소 격식 있거나 구식으로 들리며, 특히 넥타이·모자·셔츠 같은 남성용 잡화를 포함할 수 있습니다. notions는 주로 미국 영어에서 단추·실 같은 작은 바느질 부자재를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
영국과 미국에서 의미가 달라 오해가 생길 수 있습니다. 영국에서 haberdashery department라고 하면 보통 바느질 용품 코너를 뜻하지만, 미국에서는 남성복·남성 잡화 매장을 떠올릴 수 있습니다. 현대 일상 표현으로는 영국식 의미에서는 sewing supplies, 미국식 의미에서는 menswear 또는 men’s accessories가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sewing supplies
- 더 현대적이고 일반적인 표현입니다.
- notions
- 주로 미국 영어에서 단추·실 같은 작은 바느질 부자재를 가리킵니다.
- sewing shop
- 더 쉽고 현대적인 표현입니다.
- notions department
- 특히 미국식 표현으로, 백화점의 바느질 부자재 코너를 뜻할 수 있습니다.
- menswear
- 남성복 전반을 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- men’s accessories
- 넥타이, 벨트, 모자 등 액세서리에 더 초점이 있습니다.
- men’s clothing store
- 더 직접적이고 현대적인 표현입니다.
- menswear shop
- 남성복 판매점이라는 뜻으로, haberdashery보다 덜 옛스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a haberdashery shop바느질 부자재점; 남성복 잡화점
- a haberdashery department바느질 부자재 코너
- haberdashery supplies바느질 부자재
adj+noun
- vintage haberdashery빈티지 바느질 부자재
- men’s haberdashery남성복 잡화류
어원 · 암기 팁
[Middle English]haberdashery는 ‘잡화상, 특히 의류 관련 작은 물품을 파는 사람’을 뜻하는 haberdasher에 명사형 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. haberdasher의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
haberdasher(의류 관련 잡화상) + -y(장소·업종·물품을 나타내는 명사형 접미사)
💡 haberdasher가 ‘잡화상’이고, -y가 붙어 ‘잡화상에서 파는 물건들’ 또는 ‘그 가게’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 15th century