hadj
B2메카로 가는 이슬람 성지순례; hajj의 덜 흔한 철자
noun명사
- 1
하지, 메카 성지순례 — 이슬람교에서 메카로 가는 성지순례, 특히 이슬람의 다섯 기둥 중 하나인 의무적 순례B2〔religion〕
the Muslim pilgrimage to Mecca, especially the pilgrimage that is one of the Five Pillars of Islam
Every adult Muslim who is able is expected to perform the hadj once.
능력이 되는 모든 성인 무슬림은 일생에 한 번 하지 순례를 해야 한다고 여겨진다.
During the hadj, pilgrims take part in a series of sacred rituals.
하지 기간 동안 순례자들은 일련의 신성한 의식에 참여한다.
유의어hajj, pilgrimage
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 hajj가 표준적이고 훨씬 더 흔한 철자입니다. hadj도 사전에 등재된 변이 철자이지만, 학술·언론·일반 문맥에서는 보통 hajj를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
이슬람교의 중요한 종교 의례를 가리키므로 존중하는 맥락에서 사용해야 합니다. 한국어로는 보통 ‘하지’ 또는 ‘메카 성지순례’라고 번역합니다. 영어 글쓰기에서는 특별한 이유가 없다면 hadj보다 hajj를 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hajj
- 가장 표준적이고 흔한 철자입니다.
- pilgrimage
- 일반적인 ‘순례’를 뜻하며, 반드시 이슬람의 메카 순례만을 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform the hadj하지 순례를 수행하다
- make the hadj하지 순례를 하다
prep+noun
- during the hadj하지 기간 동안
noun+noun
- hadj pilgrims하지 순례자들
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ḥajj에서 온 말로, ‘순례’ 또는 특히 메카 성지순례를 뜻합니다. 영어에서는 hajj가 가장 흔한 표기이며 hadj는 변이 철자입니다.
단일 형태소; 아랍어 ḥajj를 영어식으로 옮긴 철자
💡 ‘hajj’가 표준 철자이고, hadj는 끝소리 /dʒ/를 j로 옮긴 덜 흔한 철자라고 기억하세요.