hae·mo·di·al·y·sis
C1technical혈액투석; 신부전 환자의 혈액을 기계로 걸러 주는 치료
noun명사
- 1
혈액투석 — 신장이 제대로 노폐물과 수분을 제거하지 못할 때, 혈액을 몸 밖의 기계로 걸러 다시 몸속으로 보내는 치료법; 혈액투석C1〔medical〕
a medical treatment in which blood is taken from the body, cleaned by a machine, and returned to the body when the kidneys cannot filter it properly
He has haemodialysis three times a week at the renal unit.
그는 신장 병동에서 일주일에 세 번 혈액투석을 받는다.
Haemodialysis removes waste products when the kidneys cannot work properly.
혈액투석은 신장이 제대로 기능하지 못할 때 노폐물을 제거한다.
뉘앙스 · 쓰임
dialysis는 ‘투석’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, haemodialysis는 그중 혈액을 몸 밖으로 빼내 기계로 거르는 ‘혈액투석’을 구체적으로 말한다. peritoneal dialysis는 복막을 이용하는 ‘복막투석’이므로 haemodialysis와 다른 방식이다.
영국식 영어에서는 haemodialysis가 표준 철자이고, 미국식 영어에서는 hemodialysis가 표준 철자이다. 환자와 대화할 때는 전문어 대신 blood dialysis 또는 dialysis라고 쉽게 풀어 말하는 경우도 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- hemodialysis
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- dialysis
- 더 넓은 말로, 혈액투석뿐 아니라 복막투석 등도 포함할 수 있다.
- renal dialysis
- 신장 기능을 대신하는 투석을 가리키는 표현으로, 문맥에 따라 혈액투석을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undergo haemodialysis혈액투석을 받다
- receive haemodialysis혈액투석 치료를 받다
adj+noun
- regular haemodialysis정기적인 혈액투석
noun+noun
- haemodialysis treatment혈액투석 치료
- a haemodialysis patient혈액투석 환자
- a haemodialysis machine혈액투석기
어원 · 암기 팁
[Greek]haemo-는 그리스어 haima에서 온 말로 ‘피’를 뜻하고, dialysis는 그리스어 dialusis에서 온 말로 ‘분리, 풀어냄’을 뜻한다. 따라서 전체적으로 ‘혈액을 분리해 걸러 내는 과정’이라는 의미가 된다.
haemo- ‘혈액’ + dialysis ‘투석, 분리하여 걸러 냄’
💡 haemo-를 ‘혈액’으로 기억하고 dialysis를 ‘투석’으로 외우면 haemodialysis = 혈액투석으로 연결하기 쉽다.