hair-brown
B2nonstandard‘brown-haired’ 또는 ‘brown hair’를 뜻하려는 비표준 표현
adjective형용사
- 1
갈색 머리의 — ‘갈색 머리의’라는 뜻으로 쓰려는 비표준 표현; 표준 표현은 brown-hairedB2〔general〕
a nonstandard form intended to mean having brown hair; the standard adjective is brown-haired
She is a brown-haired girl with green eyes.
그녀는 초록색 눈을 가진 갈색 머리 소녀이다.
The police described the suspect as tall and brown-haired.
경찰은 용의자를 키가 크고 갈색 머리라고 묘사했다.
유의어brown-haired, brunette
반의어blond, black-haired
뉘앙스 · 쓰임
brown-haired는 ‘갈색 머리의’라는 표준 형용사이고, brown hair는 ‘갈색 머리카락’이라는 명사구입니다. hair-brown은 이 둘을 잘못 결합한 듯한 비표준 표현으로 들립니다.
영어에서는 색을 나타낼 때 보통 brown hair처럼 ‘색 + 명사’ 순서를 쓰고, 사람을 묘사할 때는 brown-haired처럼 -haired를 붙입니다. hair-brown은 자연스럽지 않으므로 시험, 업무 문서, 일반 회화에서는 피하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- brown-haired
- 표준적이고 자연스러운 형용사 표현입니다.
- brunette
- 주로 갈색 또는 검은색 머리의 여성을 가리키는 명사로 쓰입니다.
반의어
- blond
- 금발의 사람이나 금발을 뜻합니다.
- black-haired
- 검은 머리의 사람을 묘사하는 표준 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- brown hair갈색 머리
- brown-haired person갈색 머리의 사람
- dark brown hair짙은 갈색 머리
verb+noun
- have brown hair갈색 머리를 가지고 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]hair는 고대 영어 hǣr에서, brown은 고대 영어 brūn에서 온 말입니다. 다만 hair-brown 자체는 표준적으로 굳어진 현대 영어 단어로 보기 어렵습니다.
hair(머리카락) + brown(갈색의)의 비표준 결합
💡 사람의 머리색은 ‘brown hair’, 사람의 특징은 ‘brown-haired’라고 기억하세요.