hair·i·ness
C1털이 많거나 털로 덮인 상태; 비유적으로 까다롭거나 위험한 정도
noun명사
- 1
털이 많음, 털로 덮임 — 털이 많거나 털로 덮여 있는 상태C1〔general〕
the quality or state of having a lot of hair or being covered with hair
The breed is known for its hairiness and thick winter coat.
그 품종은 털이 많고 두꺼운 겨울 털을 가진 것으로 알려져 있다.
Excessive hairiness can sometimes be linked to hormone changes.
과도한 털의 증가는 때때로 호르몬 변화와 관련될 수 있다.
- 2
까다로움, 위험함, 아슬아슬함 — 상황이나 일이 까다롭거나 위험하거나 아슬아슬한 정도C1〔general〕
the quality of being difficult, risky, frightening, or unpleasant
We underestimated the hairiness of the mountain road at night.
우리는 밤 산길이 얼마나 위험하고 아슬아슬한지 과소평가했다.
The hairiness of the deadline became clear when two people got sick.
두 사람이 아프게 되자 마감 일정이 얼마나 까다로운지 분명해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
hairiness는 ‘털이 많음’이라는 상태 자체를 말합니다. hirsuteness는 더 격식 있거나 의학적으로 들릴 수 있고, furriness는 동물의 털가죽처럼 부드럽고 촘촘한 털 느낌을 강조합니다. shagginess는 길고 헝클어진 털이나 머리카락의 느낌이 강합니다.
사람의 체모에 대해 hairiness라고 말하면 직접적이고 다소 민감하게 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 의학적으로 여성의 과도한 체모를 말할 때는 보통 hirsutism이라는 용어를 씁니다. ‘핑계’나 ‘장애물’이라는 뜻은 표준적인 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hirsuteness
- 더 격식 있거나 의학적으로 들릴 수 있음
- furriness
- 동물의 털가죽처럼 부드럽고 촘촘한 느낌을 강조함
- shagginess
- 길고 헝클어진 털이나 머리카락의 느낌을 강조함
- difficulty
- 가장 일반적인 표현으로, 위험함보다는 어려움을 중심으로 말함
- riskiness
- 위험을 감수해야 하는 정도를 더 직접적으로 나타냄
- trickiness
- 복잡하거나 다루기 까다로운 느낌을 더 강조함
반의어
- hairlessness
- 털이 없는 상태를 직접적으로 나타냄
- smoothness
- 표면이 매끄럽다는 느낌을 더 강조함
- ease
- 어렵지 않고 수월함을 뜻함
- safety
- 위험이 없거나 안전한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- excessive hairiness과도한 털 많음, 과도한 체모
- facial hairiness얼굴에 털이 많은 상태
noun+noun
- body hairiness몸에 털이 많은 상태
noun+prep+noun
- the hairiness of a situation상황의 까다롭거나 위험한 정도
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 hairy에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 생긴 말입니다. hairy는 ‘hair’에서 왔고, hair는 고대영어 hǣr에서 유래했습니다.
hairy(털이 많은) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 hairy가 ‘털이 많은’이므로 hairiness는 ‘털이 많은 상태’라고 기억하면 됩니다.