LC·Dict

hair·line

B2
US/ˈherˌlaɪn/UK/ˈheəˌlaɪn/가끔 쓰임

이마와 머리카락이 만나는 선; 아주 가는 선이나 금

noun명사

  1. 1

    헤어라인, 머리선 — 이마나 얼굴 둘레에서 머리카락이 나기 시작하는 경계선B2〔general〕

    the line along the edge of the hair, especially on the forehead

    • His hairline is starting to recede.

      그는 이마선이 점점 뒤로 물러나기 시작했다.

    • She brushed the small hairs along her hairline.

      그녀는 이마선 주변의 잔머리를 빗었다.

    유의어hair edge

  2. 2

    가는 선, 실금 — 아주 가는 선, 자국, 또는 금B2〔general〕

    a very thin line, mark, or crack

    • A hairline appeared on the old cup.

      낡은 컵에 아주 가는 금이 생겼다.

    • The artist painted a hairline around the figure.

      화가는 인물 주위에 아주 가는 선을 그렸다.

    유의어fine line, thin line

    반의어thick line

adjective형용사

  1. 1

    아주 가는, 미세한 — 머리카락처럼 아주 가는; 미세한B2〔general〕

    extremely thin or fine, like a hair

    • The X-ray showed a hairline fracture in her wrist.

      엑스레이에서 그녀의 손목에 실금 골절이 보였다.

    • There was a hairline crack in the wall.

      벽에 아주 가는 금이 있었다.

    유의어fine, very thin

    반의어wide, thick

뉘앙스 · 쓰임

hairline은 단순한 line보다 훨씬 가늘거나 미세하다는 느낌을 줍니다. 머리 경계선을 말할 때는 forehead line보다 hairline이 자연스럽고, 머리가 뒤로 벗겨지는 경우에는 receding hairline이라는 표현을 씁니다.

일상적으로 외모나 탈모를 말할 때 쓰이며, receding hairline은 다소 민감한 표현일 수 있습니다. 의학적 맥락에서는 hairline fracture가 ‘실금이 간 골절’을 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hair edge
덜 일반적이며 설명적인 표현이다.
fine line
hairline보다 일반적이며, 반드시 금이나 균열을 뜻하지는 않는다.
thin line
단순히 얇은 선이라는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
fine
가늘거나 섬세하다는 일반적인 표현이다.
very thin
의미는 비슷하지만 hairline보다 덜 전문적이고 덜 압축적이다.

반의어

thick line
굵은 선을 뜻한다.
wide
폭이 넓다는 뜻이다.
thick
두껍거나 굵다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a receding hairline뒤로 물러나는 이마선; M자형 탈모가 시작된 이마선
  • a high hairline높은 이마선
  • a hairline fracture실금 골절
  • a hairline crack아주 가는 금; 미세 균열

prep+noun

  • along the hairline이마선 주변을 따라

verb+noun

  • develop a hairline crack아주 가는 금이 생기다

어원 · 암기 팁

[English]English hair와 line이 결합한 복합어로, 원래 머리카락의 경계선을 뜻하다가 ‘머리카락처럼 아주 가는 선’이라는 의미로도 확장되었습니다.

hair(머리카락) + line(선)

💡 머리카락(hair)처럼 가느다란 선(line), 또는 머리카락이 시작되는 선이라고 기억하면 쉽습니다.