thick

두꺼운 — 반대쪽 면 사이의 폭이나 깊이가 큰; 두꺼운A2〔general〕

having a large distance between two opposite sides or surfaces

• She wore a thick coat in the snow.

  그녀는 눈 속에서 두꺼운 코트를 입었다.

• Cut the bread into thick slices.

  빵을 두꺼운 조각으로 썰어라.

빽빽한, 촘촘한 — 머리카락, 풀, 숲 등이 촘촘하고 빽빽한B1〔general〕

growing or placed close together in large numbers

• He has thick black hair.

  그는 숱이 많은 검은 머리카락을 가지고 있다.

• The path led through thick forest.

  그 길은 빽빽한 숲을 지나갔다.

걸쭉한 — 액체나 혼합물이 묽지 않고 걸쭉한B1〔general〕

not flowing easily because it is heavy or fairly solid

• The soup was thick and creamy.

  그 수프는 걸쭉하고 크림 같았다.

• Add water if the sauce is too thick.

  소스가 너무 걸쭉하면 물을 넣어라.

짙은 — 안개, 연기 등이 짙어서 잘 보이지 않는B1〔general〕

difficult to see through because there is a lot of fog, smoke, or cloud

• A thick fog covered the road.

  짙은 안개가 도로를 덮었다.

• Thick smoke filled the room.

  짙은 연기가 방을 가득 채웠다.

탁한, 불분명한 — 목소리나 발음이 무겁고 불분명한; 억양이 강한B2〔general〕

a thick voice, accent, or speech is heavy, strong, or not easy to understand

• He spoke with a thick Irish accent.

  그는 강한 아일랜드 억양으로 말했다.

• Her voice was thick with emotion.

  그녀의 목소리는 감정으로 먹먹했다.

멍청한, 둔한 — 멍청한, 이해가 느린B2〔general〕

stupid or slow to understand; used informally and often offensively

• Don't call him thick; that's rude.

  그를 멍청하다고 부르지 마. 그건 무례해.

• I felt thick when I missed the obvious answer.

  뻔한 답을 놓쳤을 때 나는 바보처럼 느껴졌다.

가득한, 빽빽한 — ~로 가득한, ~이 빽빽한B2〔general〕

full of something, especially in large amounts

• The air was thick with dust.

  공기는 먼지로 가득했다.

• The garden was thick with bees.

  정원에는 벌들이 빽빽하게 있었다.

두껍게, 빽빽하게, 짙게 — 두껍게; 빽빽하게; 짙게B2〔general〕

in a thick, dense, or heavy way

• Spread the paint thick for better cover.

  더 잘 덮이도록 페인트를 두껍게 발라라.

• Snow fell thick during the night.

  밤새 눈이 빽빽하게 내렸다.

한가운데, 한복판 — 어떤 일의 가장 바쁘거나 치열한 한가운데B2〔general〕

the most active, busy, or intense part of a situation

• We arrived in the thick of the storm.

  우리는 폭풍이 한창일 때 도착했다.

• She stayed calm in the thick of the crisis.

  그녀는 위기의 한가운데에서도 침착했다.