thick·ly
B2두껍게, 빽빽하게, 또는 말이 불분명하게
adverb부사
- 1
두껍게, 두툼하게 — 두꺼운 층을 이루도록; 두툼하게B1〔general〕
in a thick layer or with a large amount covering a surface
Spread the butter thickly on the bread.
빵에 버터를 두껍게 발라라.
Snow lay thickly on the roofs.
눈이 지붕 위에 두껍게 쌓여 있었다.
유의어heavily, generously
- 2
- 3
어눌하게, 목잠긴 소리로 — 말소리가 목이 잠기거나 어눌하게; 알아듣기 힘들게C1〔general〕
in a way that makes speech sound unclear, often because of illness, alcohol, tiredness, or emotion
He spoke thickly after the dentist's injection.
그는 치과 주사를 맞은 뒤 어눌하게 말했다.
She answered thickly, her voice heavy with tears.
그녀는 울음이 섞인 목소리로 흐릿하게 대답했다.
유의어indistinctly, huskily
반의어clearly, distinctly
뉘앙스 · 쓰임
“thickly”는 단순히 양이 많다는 뜻의 “heavily”보다 ‘두께’나 ‘밀도’가 더 강조됩니다. “densely”는 주로 빽빽한 배열이나 인구 밀도에 더 객관적으로 쓰이고, “thickly”는 층, 공기, 냄새, 말소리처럼 감각적으로 느껴지는 상태에도 자연스럽습니다.
일상적인 글과 말에서 모두 쓰이지만, “speak thickly”처럼 말소리를 묘사하는 용법은 약간 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있습니다. 사람의 발음을 “thickly accented”라고 할 수 있으나, 상황에 따라 민감하게 들릴 수 있으므로 조심해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heavily
- 양이나 정도가 많음을 강조하며, 반드시 두께를 뜻하지는 않습니다.
- generously
- 아끼지 않고 넉넉히 바르거나 주는 느낌이 강합니다.
- densely
- 밀도나 배열을 더 객관적이고 설명적으로 나타냅니다.
- closely
- 각 사물이 서로 가까이 있음을 강조합니다.
- indistinctly
- 분명하지 않다는 뜻이 더 직접적이고 중립적입니다.
- huskily
- 목이 쉬거나 낮고 거친 목소리를 강조합니다.
반의어
- thinly
- 빽빽하지 않고 성기게 있는 상태를 뜻합니다.
- lightly
- 가볍게 또는 조금만 한 상태를 뜻합니다.
- sparsely
- 드문드문 있거나 밀도가 낮음을 뜻합니다.
- clearly
- 말소리가 또렷하고 이해하기 쉬운 상태를 뜻합니다.
- distinctly
- 각 소리나 단어가 분명히 들리는 것을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adv
- spread something thickly무엇을 두껍게 바르다
- apply something thickly무엇을 두껍게 칠하다/바르다
verb+adv
- grow thickly빽빽하게 자라다
- speak thickly어눌하게 말하다
adv+adjective
- thickly covered빽빽하게 덮인
- thickly forested숲이 울창한
- thickly populated인구가 조밀한
adv+adjective+noun
- thickly accented speech억양이 강하게 드러나는 말
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 “thick”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “thick”은 고대 영어의 ‘두껍다, 빽빽하다’라는 뜻에서 왔습니다.
thick(두꺼운, 빽빽한) + -ly(부사 접미사)
💡 “thick”이 ‘두꺼운’이라는 뜻이므로, “thickly”는 ‘두껍게/빽빽하게’라고 기억하면 쉽습니다.