LC·Dict

heav·i·ly

B1
/ˈhevəli/보통

정도·양·강도·무게가 크거나 심한 것을 나타내는 부사

adverb부사

  1. 1

    크게, 많이정도나 영향이 매우 크게; 많이B1general

    to a great degree; very much

    • The company relies heavily on online sales.

      그 회사는 온라인 판매에 크게 의존한다.

    • Her work was heavily influenced by Korean cinema.

      그녀의 작품은 한국 영화의 영향을 크게 받았다.

  2. 2

    많이, 심하게비·눈·술·흡연 등이 양이 많거나 강하게B1general

    in large amounts or with strong intensity, especially of rain, snow, drinking, or smoking

    • It rained heavily all night.

      밤새 비가 많이 내렸다.

    • He drinks heavily on weekends.

      그는 주말에 술을 많이 마신다.

  3. 3

    묵직하게, 힘겹게큰 무게나 힘을 실어서; 몸이 무겁거나 힘들게B2general

    with great weight, force, or physical effort

    • She fell heavily onto the floor.

      그녀는 바닥에 쿵 하고 무겁게 넘어졌다.

    • He was breathing heavily after the run.

      그는 달린 뒤 숨을 거칠게 쉬고 있었다.

  4. 4

    심하게, 혹독하게피해·처벌·부담 등이 심하거나 혹독하게B2general

    severely, in a way that causes serious damage, punishment, cost, or difficulty

    • The town was heavily damaged by the storm.

      그 도시는 폭풍으로 심하게 피해를 입었다.

    • Drivers are heavily fined for speeding there.

      그곳에서는 과속 운전자에게 무거운 벌금이 부과된다.

    유의어severely, harshly

    반의어mildly, leniently

  5. 5

    깊이, 곤히잠이 깊게; 쉽게 깨지 않을 정도로B2general

    deeply and soundly, especially when sleeping

    • I slept heavily and missed the alarm.

      나는 깊이 잠들어서 알람을 놓쳤다.

    • The child slept heavily through the storm.

      그 아이는 폭풍이 치는 동안 깊이 잠들어 있었다.

    유의어soundly, deeply

    반의어lightly, fitfully

뉘앙스 · 쓰임

heavily는 단순히 ‘매우’라는 뜻의 very보다 구체적으로 양·무게·강도·부담이 크다는 느낌을 줍니다. seriously는 ‘심각하게’라는 판단에 가깝고, strongly는 힘·의견·감정이 강하다는 뜻이 강합니다. severely는 피해나 처벌이 ‘혹독하게’라는 부정적 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.

일상적인 말과 글에서 모두 쓰이는 중립적인 단어입니다. heavily는 보통 동사나 과거분사 앞뒤에 와서 rain heavily, rely heavily on, heavily damaged처럼 자연스럽게 결합합니다. 한국어의 ‘무겁게’로만 옮기면 어색할 때가 많으므로 문맥에 따라 ‘많이’, ‘심하게’, ‘크게’, ‘깊이’, ‘격렬하게’ 등으로 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

greatly
정도가 크다는 일반적인 표현으로, heavily보다 무게감이나 부담의 느낌은 약하다.
substantially
상당한 정도를 뜻하며, 더 격식 있고 수량·변화에 자주 쓰인다.
intensely
강도가 높다는 뜻으로, 날씨·감정·활동 등에 넓게 쓰인다.
profusely
땀·눈물·피처럼 많이 흘러나오는 것에 특히 자주 쓰인다.
forcefully
힘이 강하게 들어간다는 뜻으로, 무게감보다는 힘의 작용을 강조한다.
ponderously
느리고 무겁게 움직인다는 문어적 표현이다.
severely
피해·처벌·고통이 매우 심하다는 뜻으로 부정적인 상황에 특히 잘 맞는다.
harshly
대우나 처벌이 가혹하다는 느낌이 강하다.
soundly
잠을 푹 자거나 안정적으로 잔다는 긍정적인 느낌이 있다.
deeply
잠이 깊다는 일반적인 표현으로, heavily보다 부담감이나 무거운 느낌이 덜하다.

반의어

slightly
정도가 조금임을 나타낸다.
lightly
잠이 얕아 쉽게 깬다는 뜻이다.
sparingly
아껴서 조금만 한다는 뜻이다.
gently
부드럽고 약한 힘으로 한다는 뜻이다.
mildly
정도나 영향이 약하다는 뜻이다.
leniently
처벌이나 판단이 관대하다는 뜻이다.
fitfully
잠을 제대로 자지 못하고 자주 깨는 상태를 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • rain heavily비가 많이 오다
  • snow heavily눈이 많이 오다
  • drink heavily술을 많이 마시다
  • breathe heavily숨을 거칠게 쉬다
  • sleep heavily깊이 잠들다

verb+adv+prep

  • rely heavily on~에 크게 의존하다
  • depend heavily on~에 크게 의존하다
  • weigh heavily on~에게 큰 부담이 되다

adv+past participle+prep

  • heavily influenced by~의 영향을 크게 받은

adv+adjective

  • heavily damaged심하게 손상된
  • heavily armed중무장한
  • heavily populated인구가 밀집한

어원 · 암기 팁

[Old English]heavy는 고대 영어 hefig에서 온 말로 ‘무거운, 중대한’이라는 뜻을 가졌습니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 ‘무겁게, 심하게, 크게’라는 뜻의 heavily가 되었습니다.

heavy(무거운, 심한) + -ly(부사 형성 접미사)

💡 heavy가 ‘무거운’이므로 heavily는 어떤 행동이나 상태가 ‘무겁게 느껴질 만큼 많이 또는 심하게’라고 기억하면 좋습니다.