pro·fuse·ly
C1formal격식체로, 아주 많이 또는 넘칠 정도로
adverb부사
- 1
많이, 흥건히 — 땀, 피, 눈물 등이 아주 많이 나오는 방식으로B2〔general〕
in very large amounts, especially of liquid from the body
She was sweating profusely after the climb.
그녀는 등산 후 땀을 비 오듯 흘리고 있었다.
The wound was bleeding profusely, so we called an ambulance.
상처에서 피가 많이 흘러서 우리는 구급차를 불렀다.
유의어heavily, abundantly
- 2
극진히, 아낌없이 — 감사, 사과, 칭찬 등을 매우 열렬하고 많이 표현하는 방식으로C1〔general〕
in a way that expresses thanks, apologies, praise, or similar feelings very strongly and at length
He apologized profusely for missing the meeting.
그는 회의에 빠진 것에 대해 거듭 깊이 사과했다.
They thanked the volunteers profusely after the rescue.
그들은 구조가 끝난 뒤 자원봉사자들에게 극진히 감사를 표했다.
유의어effusively, lavishly
반의어briefly, grudgingly
뉘앙스 · 쓰임
profusely는 단순히 ‘많이’라는 뜻의 a lot보다 격식 있고 강조가 강합니다. abundantly는 양이 풍부하다는 중립적 느낌이 강하고, excessively는 ‘지나치게’라는 부정적 판단이 더 뚜렷합니다. lavishly는 돈, 칭찬, 장식 등을 ‘아낌없이’ 쓰거나 베푸는 느낌에 가깝습니다.
sweat profusely, bleed profusely처럼 신체 반응에 자주 쓰이고, apologize profusely, thank someone profusely처럼 감정 표현에도 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘풍부하게’로 항상 옮기면 어색할 수 있으므로 문맥에 따라 ‘많이’, ‘줄줄’, ‘열렬히’, ‘극진히’, ‘연신’ 등으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heavily
- 더 일상적이며 땀, 비, 피 등 많은 양을 넓게 표현할 수 있습니다.
- abundantly
- 양이 풍부하다는 뜻이지만 신체에서 액체가 흘러나오는 상황에는 덜 흔합니다.
- effusively
- 감정을 매우 드러내며 표현한다는 뜻으로, 때로 지나치게 감정적인 느낌이 납니다.
- lavishly
- 칭찬이나 감사 등을 아낌없이 베푸는 느낌이 강합니다.
반의어
- slightly
- 정도가 매우 작다는 뜻입니다.
- sparingly
- 적은 양으로, 아껴서라는 뜻입니다.
- briefly
- 짧게, 간단히 표현한다는 뜻입니다.
- grudgingly
- 마지못해 한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- sweat profusely땀을 비 오듯 흘리다
- bleed profusely피를 많이 흘리다
- apologize profusely거듭 깊이 사과하다
- weep profusely눈물을 많이 흘리며 울다
verb+noun+adv
- thank someone profusely누군가에게 극진히 감사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 profuse에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. profuse는 라틴어 profusus에서 왔으며, 이는 ‘쏟아 붓다, 흘러넘치게 하다’라는 뜻의 profundere와 관련됩니다.
profuse(풍부한, 넘치는) + -ly(부사 접미사)
💡 profuse가 ‘넘칠 만큼 많은’이라는 뜻이므로 profusely는 ‘넘칠 만큼 많이’라고 기억하면 됩니다.