ef·fu·sive·ly
C1formal감정이나 칭찬을 매우 열정적이고 넘치게 표현하며
adverb부사
- 1
열렬히, 감격적으로 — 감정, 감사, 칭찬, 환영 등을 매우 열정적이고 숨김없이 표현하며C1〔general〕
in a very enthusiastic, warm, and openly emotional way
She thanked the nurses effusively after the operation.
그녀는 수술 후 간호사들에게 매우 열정적으로 감사를 표했다.
The author spoke effusively about her editor's support.
그 작가는 편집자의 지원에 대해 찬사를 아끼지 않고 말했다.
유의어enthusiastically, warmly, profusely
반의어coldly, reservedly
- 2
유출성으로, 비폭발적으로 — 화산 활동에서, 폭발적으로 분출하지 않고 용암이 흘러나오는 방식으로C2〔geology〕
in a way that involves lava flowing out rather than exploding violently
The volcano erupted effusively, sending slow rivers of lava down the slope.
그 화산은 폭발적으로 터지기보다 용암을 흘려보내며 분출했다.
Basaltic magma often erupts effusively rather than explosively.
현무암질 마그마는 폭발적이기보다 용암이 흘러나오는 방식으로 분출하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
“enthusiastically”는 단순히 열정적으로 한다는 넓은 표현이고, “warmly”는 따뜻하고 친근한 태도를 강조합니다. “effusively”는 감정 표현이 밖으로 넘쳐 나올 만큼 강하고 공개적이라는 느낌이 있어, 때로는 ‘호들갑스럽게’ 또는 ‘과하게’ 들릴 수 있습니다. “profusely”는 사과나 감사가 ‘많이, 거듭’ 이루어지는 느낌이 강하고, “effusively”는 감정의 열기와 표현의 풍부함이 더 두드러집니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보이는 고급 어휘입니다. 사람의 칭찬이나 감사 표현을 묘사할 때 자연스럽지만, 상대가 지나치게 감정적이거나 과장되어 보인다는 약한 비판으로도 해석될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다. 지질학 의미는 전문적인 문맥에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enthusiastically
- 더 일반적인 표현으로, 감정이 넘쳐 보인다는 느낌은 덜하다.
- warmly
- 친근하고 따뜻한 태도를 강조하며, 과장된 느낌은 약하다.
- profusely
- 감사나 사과를 많이 또는 거듭 한다는 양적인 느낌이 더 강하다.
- non-explosively
- 폭발이 아니라는 점을 직접적으로 말하는 기술적 표현이다.
반의어
- coldly
- 따뜻함이나 감정 표현이 거의 없다는 뜻이다.
- reservedly
- 감정을 절제하고 조심스럽게 표현한다는 뜻이다.
- explosively
- 강한 폭발을 동반하여 분출한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adverb
- praise someone effusively누군가를 열렬히 칭찬하다
- thank someone effusively누군가에게 넘치게 감사하다
- greet someone effusively누군가를 매우 반갑고 열정적으로 맞이하다
verb+adverb+prep
- speak effusively about something무엇에 대해 찬사를 아끼지 않고 말하다
verb+adverb
- erupt effusively용암이 흘러나오는 방식으로 분출하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “effusive”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “effusive”는 라틴어 “effundere”(밖으로 쏟다, 흘려보내다)의 과거분사 “effusus”에서 유래했습니다.
effusive(감정이 넘쳐 나오는, 유출성의) + -ly(부사 접미사)
💡 라틴어 어원처럼 감정이 ‘밖으로 쏟아져 나오는’ 모습을 떠올리면 “effusively”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.