lav·ish·ly
C1사치스럽게, 화려하게, 아낌없이
adverb부사
- 1
호화롭게, 사치스럽게 — 매우 비싸고 고급스럽거나 화려한 방식으로C1〔general〕
in a very expensive, impressive, or luxurious way
The hotel lobby was lavishly decorated with marble and gold.
그 호텔 로비는 대리석과 금으로 호화롭게 장식되어 있었다.
They lived lavishly after the company was sold.
그들은 회사를 판 뒤 사치스럽게 살았다.
- 2
아낌없이, 후하게 — 무언가를 아끼지 않고 매우 넉넉하거나 풍부하게C1〔general〕
in a very generous, abundant, or unstinting way
She praised the volunteers lavishly in her speech.
그녀는 연설에서 자원봉사자들을 아낌없이 칭찬했다.
Butter the pan lavishly before adding the batter.
반죽을 넣기 전에 팬에 버터를 넉넉히 바르세요.
뉘앙스 · 쓰임
generously는 ‘너그럽게, 아낌없이’라는 긍정적 의미가 강하고, luxuriously는 ‘고급스럽고 편안하게’라는 느낌이 중심입니다. extravagantly는 ‘지나치게 낭비하며’라는 비판적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. lavishly는 이들 사이에서 ‘화려하게/풍성하게/아낌없이’라는 뜻을 폭넓게 나타냅니다.
일상 회화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보이는 단어입니다. lavishly decorated, lavishly furnished처럼 공간이나 물건의 화려함을 말할 때, 또는 praise lavishly, reward lavishly처럼 칭찬이나 보상을 아끼지 않는다는 뜻으로 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luxuriously
- 편안함과 고급스러움에 더 초점이 있다.
- opulently
- 매우 부유하고 웅장한 느낌이 더 강하다.
- extravagantly
- 필요 이상으로 돈을 쓴다는 비판적 느낌이 더 강할 수 있다.
- generously
- 친절하거나 넉넉하게 준다는 긍정적 의미가 강하다.
- abundantly
- 양이 많다는 점에 더 초점이 있다.
- unstintingly
- 제한하거나 아끼지 않는다는 뜻으로 더 격식적이다.
반의어
- simply
- 화려함이나 복잡함이 없이 단순하다는 뜻이다.
- modestly
- 과시하지 않고 수수하거나 적당한 정도라는 뜻이다.
- sparingly
- 조금만 쓰거나 아껴서 쓴다는 뜻이다.
- scantily
- 양이 부족하거나 충분하지 않다는 느낌이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- lavishly decorated화려하게 장식된
- lavishly furnished호화롭게 가구가 갖춰진
- lavishly illustrated삽화가 풍부하게 들어간
verb+object+adv
- praise someone lavishly누군가를 아낌없이 칭찬하다
verb+adv
- spend lavishly돈을 사치스럽게 쓰다
- live lavishly호화롭게 살다
어원 · 암기 팁
형용사 lavish에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. lavish의 더 깊은 어원은 확실하지 않습니다.
lavish(사치스러운, 아낌없는) + -ly(부사 접미사)
💡 lavish가 ‘아낌없이 주는/화려한’이라는 뜻이므로, lavishly는 ‘아낌없이 또는 화려하게 하는 방식’으로 기억하면 됩니다.