LC·Dict

wa·ter·y

B1
US/ˈwɑːtəri/UK/ˈwɔːtəri/가끔 쓰임

물이 많거나 묽은; 눈물이 고인; 색이나 빛이 연하고 흐릿한

adjective형용사

  1. 1

    묽은, 싱거운 — 음식이나 액체가 물이 너무 많아 묽고 맛이 약한B1〔general〕

    containing too much water and therefore thin, weak, or not full of flavour

    • The soup was thin and watery.

      그 수프는 묽고 물맛이 났다.

    • This coffee tastes watery.

      이 커피는 물 탄 것처럼 싱겁다.

    유의어thin, diluted

    반의어thick, rich

  2. 2

    물기 많은, 젖은 — 물기가 많거나 물에 젖은B2〔general〕

    wet or containing a lot of water

    • The path was muddy and watery after the storm.

      폭풍이 지나간 뒤 길은 진흙투성이에 물기가 많았다.

    • These plants grow well in watery soil.

      이 식물들은 물기가 많은 흙에서 잘 자란다.

    유의어wet, waterlogged

    반의어dry

  3. 3

    눈물 어린, 눈물이 나는 — 눈에 눈물이 고인; 눈물이 나는B1〔general〕

    used of eyes: full of tears, often because of emotion, illness, smoke, or irritation

    • The smoke made my eyes watery.

      연기 때문에 내 눈에 눈물이 고였다.

    • She smiled at him with watery eyes.

      그녀는 눈물이 고인 눈으로 그에게 미소 지었다.

    유의어tearful, teary

    반의어dry-eyed

  4. 4

    연한, 흐릿한 — 색이나 빛이 연하고 흐릿한B2〔general〕

    pale, faint, or weak in colour or light

    • A watery sun appeared through the clouds.

      구름 사이로 흐릿한 햇살이 나타났다.

    • The room was painted a watery blue.

      그 방은 연하고 흐릿한 파란색으로 칠해져 있었다.

    유의어pale, faint

    반의어vivid, bright

뉘앙스 · 쓰임

watery는 단순히 '젖은' wet보다 물이 많이 들어 있거나 묽다는 느낌이 강합니다. 음식에는 diluted, thin과 비슷하지만, watery는 맛이 약하고 좋지 않다는 부정적 뉘앙스가 자주 있습니다. runny는 액체처럼 흐르는 질감에 초점이 있고, watery는 물의 양이나 묽음에 초점이 있습니다.

수프, 소스, 커피 같은 음식·음료에 쓰면 보통 '너무 묽다/맛이 약하다'는 비판적 의미입니다. watery eyes는 슬픔뿐 아니라 알레르기, 감기, 연기 때문에 눈물이 고이는 경우에도 자연스럽게 씁니다. watery sun, watery blue처럼 색이나 빛에는 문학적이거나 묘사적인 느낌이 약간 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

thin
액체가 걸쭉하지 않다는 뜻으로, 맛이 약하다는 뉘앙스는 watery보다 덜할 수 있습니다.
diluted
물이나 다른 액체로 희석되었다는 과정에 초점이 있습니다.
wet
가장 일반적인 말로, 단순히 젖어 있다는 뜻입니다.
waterlogged
물이 너무 많이 스며들어 손상되거나 문제가 되는 상태를 더 강하게 나타냅니다.
tearful
감정 때문에 울 것 같은 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
teary
눈물이 맺힌 상태를 말하며 watery보다 구어적으로 들릴 수 있습니다.
pale
색이 연하다는 일반적인 표현입니다.
faint
빛이나 색이 약해서 잘 보이지 않는다는 느낌이 강합니다.

반의어

thick
수프나 소스 등이 걸쭉하다는 뜻입니다.
rich
맛이 진하고 풍부하다는 뜻입니다.
dry
물기나 습기가 없다는 뜻입니다.
dry-eyed
울지 않거나 눈물이 없는 상태를 나타냅니다.
vivid
색이 선명하고 강하다는 뜻입니다.
bright
빛이나 색이 밝고 강하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • watery soup묽은 수프
  • watery coffee물 탄 듯한 커피
  • watery eyes눈물이 고인 눈
  • watery smile울먹이는 미소
  • watery sunlight흐릿한 햇빛
  • watery blue연하고 흐릿한 파란색

어원 · 암기 팁

[Old English]water에 형용사 접미사 -y가 붙은 말입니다. water는 고대 영어 wæter에서 온 말이며, -y는 '~이 많은, ~의 성질을 가진'이라는 뜻을 더합니다.

water(물) + -y(~이 많은, ~의 성질을 가진)

💡 water가 많아서 음식은 '묽고', 눈에는 '눈물이 고이고', 색은 물 탄 것처럼 '연하다'고 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century