dry-eyed
B2눈물을 보이지 않는, 눈물 없이 침착한
adjective형용사
- 1
울지 않는, 눈물 없는 — 슬프거나 감정적인 상황에서도 울지 않는; 눈물을 보이지 않는B2〔general〕
not crying or showing tears, especially in a sad or emotional situation
She stayed dry-eyed throughout the funeral.
그녀는 장례식 내내 눈물을 보이지 않았다.
He gave a dry-eyed farewell to his old home.
그는 오래 살던 집에 눈물 없이 작별을 고했다.
- 2
냉정한, 절제된, 비감상적인 — 감상적이지 않고 냉정하거나 절제된 태도의C1〔general〕
calm, unsentimental, or emotionally restrained
The book offers a dry-eyed account of life during the war.
그 책은 전쟁 중의 삶을 감상에 치우치지 않고 담담하게 서술한다.
Her dry-eyed analysis avoided easy sympathy.
그녀의 냉정한 분석은 손쉬운 동정에 기대지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
tearless는 ‘눈물이 없는’이라는 뜻을 더 직접적으로 말하고, dry-eyed는 슬픔이나 감동이 예상되는 상황에서 울지 않는다는 뉘앙스가 강합니다. composed는 ‘침착한’이라는 일반적인 태도를 말하며, 반드시 눈물과 관련되지는 않습니다. unemotional은 감정을 거의 드러내지 않는다는 더 넓고 때로는 차가운 느낌을 줄 수 있습니다.
사람뿐 아니라 farewell, account, response처럼 감정적인 상황이나 반응을 나타내는 명사와 함께 자주 쓰입니다. ‘눈이 건조한’ 의학적 의미로는 보통 dry eyes 또는 dry-eye라고 하며, dry-eyed와 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tearless
- 눈물이 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- composed
- 감정적으로 침착하다는 뜻이며, 반드시 울지 않는 상황을 뜻하지는 않습니다.
- unsentimental
- 감상주의를 피한다는 뜻이 더 강합니다.
- restrained
- 감정 표현이나 행동을 절제한다는 점을 강조합니다.
반의어
- tearful
- 눈물이 많거나 울 것 같은 상태를 나타냅니다.
- weeping
- 실제로 울고 있는 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- sentimental
- 감정이나 감상에 쉽게 치우치는 태도를 나타냅니다.
- emotional
- 감정을 강하게 드러내는 상태를 더 넓게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain dry-eyed눈물을 보이지 않은 채로 있다
- stay dry-eyed끝까지 울지 않다
adj+noun
- a dry-eyed farewell눈물 없는 작별
- a dry-eyed account감상에 치우치지 않은 서술
- a dry-eyed analysis냉정하고 담담한 분석
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 dry와 eyed가 결합한 말입니다. dry는 ‘마른, 물기 없는’을 뜻하고, eyed는 ‘눈을 가진’ 또는 ‘눈과 관련된’이라는 뜻의 형용사형입니다.
dry ‘마른, 눈물이 없는’ + eye ‘눈’ + -ed ‘~을 가진’
💡 dry는 ‘마른’, eyed는 ‘눈이 있는’이므로 dry-eyed는 ‘눈이 말라 있는’처럼 기억하되, 실제 뜻은 ‘눈물을 흘리지 않는’입니다.