wa·ter·logged
B2물이 너무 많이 스며든; 물에 잠겨 질척한
adjective형용사
- 1
물에 잠긴, 흠뻑 젖은 — 물에 잠기거나 물을 너무 많이 머금어 젖고 무거운B2〔general〕
full of water, or soaked with water, especially so that something becomes heavy or hard to use
My boots were waterlogged after the hike.
하이킹 후 내 부츠는 물을 잔뜩 머금어 흠뻑 젖어 있었다.
The old boat became waterlogged and started to sink.
그 낡은 배는 물이 스며들어 가라앉기 시작했다.
- 2
과습한, 질척한 — 땅이나 흙이 물을 너무 많이 머금어 질척하거나 물 빠짐이 나쁜B2〔general〕
used of ground or soil: containing so much water that it is soft, muddy, or poorly drained
The match was cancelled because the field was waterlogged.
운동장이 물에 잠겨 질척거려 경기가 취소되었다.
These plants do not grow well in waterlogged soil.
이 식물들은 물이 너무 많은 흙에서는 잘 자라지 않는다.
반의어well-drained, dry
뉘앙스 · 쓰임
wet은 단순히 ‘젖은’이라는 넓은 말이고, soaked는 ‘흠뻑 젖은’ 느낌입니다. saturated는 더 기술적이거나 중립적으로 ‘포화된’이라는 뜻이고, flooded는 물이 넘쳐 ‘침수된’ 상황을 강조합니다. waterlogged는 물을 너무 많이 머금어 무겁고 질척하거나 기능이 떨어지는 상태를 강조합니다.
땅, 밭, 정원, 운동장, 나무, 신발, 옷, 배 등에 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게도 비유적으로 쓸 수는 있지만, 보통은 사물이나 장소에 더 많이 씁니다. ‘물에 잠겼다’는 의미로 쓸 때도 있지만, 단순히 표면이 젖은 정도가 아니라 물이 스며들거나 고여 있는 상태를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soaked
- 물이나 액체에 흠뻑 젖었다는 뜻으로 더 일상적입니다.
- saturated
- 완전히 포화되었다는 뜻으로 더 기술적이거나 중립적인 표현입니다.
- drenched
- 비나 물을 맞아 완전히 젖은 상태를 강조합니다.
- boggy
- 땅이 늪처럼 축축하고 질척하다는 느낌이 강합니다.
- soggy
- 젖어서 축 늘어지거나 질척한 느낌을 주는 일상적인 말입니다.
- flooded
- 물이 넘쳐 덮였다는 침수 상황을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- dry
- 습기가 거의 없거나 물에 젖지 않은 상태를 말합니다.
- drained
- 고여 있던 물이 빠진 상태를 말합니다.
- well-drained
- 특히 흙이나 땅에서 물이 잘 빠지는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- waterlogged soil물이 너무 많이 찬 흙
- a waterlogged field물에 잠겨 질척한 운동장이나 들판
- waterlogged boots물이 잔뜩 들어찬 부츠
- waterlogged ground물기가 너무 많은 땅
verb+adjective
- become waterlogged물이 너무 많이 스며들다
- remain waterlogged계속 물에 젖어 질척한 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]water와 log에서 나온 동사 waterlog의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. 원래는 물에 잠기거나 물을 먹어 무거워진 통나무처럼, 물을 너무 많이 머금은 상태를 나타냅니다.
water(물) + logged(log의 과거분사형에서 온 형태)
💡 ‘물(water)을 잔뜩 먹은 통나무(log)’를 떠올리면, 무겁고 축축한 waterlogged의 느낌을 기억하기 쉽습니다.