flood·ed
B1침수된, 물에 잠긴; 무엇으로 가득 찬
adjective형용사
- 1
침수된, 물에 잠긴 — 비, 강물, 바닷물 등이 넘쳐 물에 잠긴B1〔general〕
covered with water because of heavy rain, overflowing rivers, or a similar event
The basement was flooded after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 지하실이 물에 잠겼다.
Several flooded roads were closed overnight.
침수된 도로 몇 곳이 밤새 폐쇄되었다.
- 2
쇄도한, 몰려든 — 사람, 물건, 메시지, 요청 등이 너무 많이 몰려든B2〔general〕
filled with too many people, things, messages, requests, or similar items
Our office was flooded with calls after the announcement.
발표 후 우리 사무실에는 전화가 쇄도했다.
Her inbox was flooded with job applications.
그녀의 받은편지함에는 입사지원서가 쏟아져 들어왔다.
유의어overwhelmed, swamped, inundated
- 3
뉘앙스 · 쓰임
flooded는 물에 잠겼다는 일반적인 표현입니다. submerged는 완전히 물속에 잠긴 느낌이 더 강하고, inundated는 격식 있는 표현으로 물이나 일·요청 등이 압도적으로 밀려드는 상황에 자주 씁니다. waterlogged는 물을 너무 많이 머금어 축축하고 망가진 상태에 가깝습니다.
장소가 물에 잠긴 경우에는 flooded street, flooded basement처럼 씁니다. 비유적 의미에서는 flooded with emails, flooded with calls처럼 전치사 with와 함께 자주 쓰입니다. 재난 상황에서는 피해 정도가 심각할 수 있으므로 문맥에 맞게 신중하게 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inundated
- 격식 있는 표현으로, 많은 양이 한꺼번에 몰려든다는 뜻입니다.
- submerged
- 완전히 물속에 잠긴 상태를 더 강조합니다.
- waterlogged
- 물에 흠뻑 젖어 제 기능을 못 하는 상태를 강조합니다.
- overwhelmed
- 너무 많아서 감당하기 어렵다는 느낌이 더 강합니다.
- swamped
- 비격식적이며 일이나 요청에 파묻힌 느낌입니다.
- filled
- 가장 일반적인 표현으로, 강도가 flooded보다 약할 수 있습니다.
- bathed
- 주로 빛에 감싸인 아름다운 느낌을 줄 때 씁니다.
- overcome
- 감정에 압도되어 통제하기 어려운 상태를 강조합니다.
반의어
- dry
- 물기가 없거나 젖지 않은 상태를 뜻합니다.
- drained
- 물이 빠진 상태를 뜻합니다.
- empty
- 안에 거의 아무것도 없는 상태를 뜻합니다.
- quiet
- 전화, 요청, 사람 등이 많지 않아 한산한 상태를 말할 수 있습니다.
- dark
- 빛이 없는 상태를 뜻합니다.
- unmoved
- 감정적으로 영향을 받지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- flooded street침수된 거리
- flooded basement물에 잠긴 지하실
- flooded area침수 지역
verb+adj+prep+noun
- be flooded with calls전화가 쇄도하다
- be flooded with emails이메일이 쏟아져 들어오다
adj+prep+noun
- flooded with light빛으로 가득한
- flooded with emotion감정이 밀려온
어원 · 암기 팁
[Old English]flooded는 명사와 동사 flood에 형용사·분사를 만드는 접미사 -ed가 붙은 형태입니다. flood는 고대 영어 flōd에서 왔으며, 물의 큰 흐름이나 범람을 뜻했습니다.
flood(홍수, 범람하다) + -ed(…된 상태를 나타내는 접미사)
💡 flood는 ‘홍수’이고, -ed는 ‘그렇게 된’ 상태를 나타내므로 flooded는 ‘홍수처럼 물에 잠긴’ 상태로 기억하면 쉽습니다.