in·un·dat·ed
B2formal물에 잠긴; 일이나 정보가 너무 많이 밀려든
adjective형용사
- 1
- 2
쇄도한, 넘쳐나는 — 일, 요청, 정보 등이 너무 많이 몰려와 감당하기 어려운B2〔general〕
receiving so many things, such as requests, messages, or work, that it is difficult to deal with them
The office was inundated with calls after the announcement.
발표 후 사무실에는 전화가 쇄도했다.
She felt inundated with emails on her first day back.
그녀는 복귀 첫날 이메일이 너무 많이 와서 감당하기 어렵다고 느꼈다.
유의어overwhelmed, swamped
반의어unburdened, free
뉘앙스 · 쓰임
flooded는 물에 잠긴 상황에 가장 일반적으로 쓰이고, overwhelmed는 감정적으로 압도된 느낌을 넓게 표현합니다. inundated는 flooded보다 격식 있고, 비유적으로는 ‘너무 많이 밀려들어 감당이 안 되는’ 상황을 강조합니다.
비유적 의미에서는 보통 be inundated with emails/requests/calls처럼 with와 함께 씁니다. 사람을 주어로 쓸 수 있지만, 주로 많은 일이나 연락이 한꺼번에 밀려드는 상황에 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flooded
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이 덜합니다.
- submerged
- 완전히 물속에 잠긴 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- overwhelmed
- 감정적으로 압도되거나 감당하기 힘든 상태를 더 넓게 표현합니다.
- swamped
- 일이나 요청이 너무 많다는 뜻의 더 비격식적인 표현입니다.
반의어
- dry
- 물기가 없거나 젖지 않은 상태를 뜻합니다.
- drained
- 물이 빠진 상태를 뜻합니다.
- unburdened
- 부담이나 짐이 없는 상태를 뜻합니다.
- free
- 바쁘지 않거나 여유가 있는 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- inundated with emails이메일이 쇄도한
- inundated with requests요청이 쇄도한
- inundated with calls전화가 빗발친
noun+verb+adjective
- streets were inundated거리들이 물에 잠겼다
verb+adjective
- become inundated감당하기 어려울 정도로 몰려들다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inundare ‘넘쳐흐르다, 범람하다’에서 온 inundate의 과거분사형입니다. in- ‘안으로, 위로’와 unda ‘물결, 파도’의 결합에서 발전했습니다.
inundate + -ed: ‘범람하게 하다’라는 동사에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 inundated를 ‘in + unda(파도)’로 떠올리면, 물이나 일이 파도처럼 안으로 밀려드는 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600