swamped
B2informal일이나 요청이 너무 많아 정신없이 바쁜; 물에 잠긴
adjective형용사
- 1
일에 파묻힌, 정신없이 바쁜 — 일이나 책임이 너무 많아 매우 바쁘거나 압도된B2〔general〕
extremely busy or overwhelmed because there is too much work to do
I can't meet today; I'm completely swamped.
오늘은 못 만나. 일이 너무 많아 완전히 정신없어.
She was swamped with reports before the deadline.
그녀는 마감 전에 보고서가 너무 많아 정신없이 바빴다.
- 2
쇄도한, 감당하기 어려운 — 전화, 이메일, 요청 등이 너무 많이 몰려 감당하기 어려운B2〔general〕
overwhelmed by a large number of calls, messages, requests, or similar things
The help desk was swamped with calls after the update.
업데이트 후 고객 지원 데스크에는 전화가 폭주했다.
The charity was swamped by donations after the news report.
그 뉴스 보도 후 그 자선단체에는 기부가 쇄도했다.
유의어inundated, flooded, overwhelmed
반의어untroubled, quiet
- 3
물에 잠긴, 침수된 — 물에 잠긴; 홍수나 많은 물로 덮인B2〔general〕
covered or flooded with water
Several streets were swamped after the heavy rain.
폭우 후 여러 거리가 물에 잠겼다.
The small boat was swamped by a sudden wave.
그 작은 배는 갑작스러운 파도에 물이 들이쳤다.
유의어flooded, inundated, waterlogged
뉘앙스 · 쓰임
“busy”보다 훨씬 강한 표현으로, 단순히 바쁜 것이 아니라 감당하기 어려울 만큼 일이 많다는 느낌입니다. “overwhelmed”와 비슷하지만, “swamped”는 특히 일·요청·연락 등이 한꺼번에 몰려드는 상황에 자연스럽습니다.
일상 회화와 업무 상황에서 자주 쓰이며 약간 비격식적인 느낌이 있습니다. “I’m swamped with work”처럼 보통 “be swamped with/by + 일·요청·전화 등”의 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overwhelmed
- 양이나 압박이 너무 커서 감당하기 어렵다는 넓은 의미입니다.
- overloaded
- 업무량이나 부담이 한계를 넘었다는 느낌이 강합니다.
- snowed under
- 일에 파묻혔다는 뜻의 비격식 표현으로, “swamped”와 매우 비슷합니다.
- inundated
- 홍수나 많은 물에 덮였다는 뜻의 비교적 격식적인 표현입니다.
- flooded
- 가장 일반적인 표현으로, 물이 넘쳐 잠긴 상태를 말합니다.
- waterlogged
- 물에 흠뻑 젖어 물기를 머금은 상태를 강조합니다.
반의어
- free
- 시간이나 여유가 있다는 뜻입니다.
- available
- 일정상 가능하거나 시간을 낼 수 있다는 뜻입니다.
- untroubled
- 문제나 부담이 별로 없는 상태를 나타냅니다.
- quiet
- 전화나 요청 등이 많지 않아 한산하다는 의미로 쓸 수 있습니다.
- dry
- 물기가 없거나 젖지 않은 상태를 뜻합니다.
- drained
- 물이 빠졌거나 배수된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective+prep+noun
- be swamped with work일이 너무 많아 정신없이 바쁘다
- be swamped with emails이메일이 너무 많이 쌓이다
- be swamped with calls전화가 폭주하다
- be swamped by requests요청이 쇄도하다
adverb+adjective
- completely swamped완전히 정신없이 바쁜
verb+adjective
- feel swamped감당하기 힘들 정도로 바쁘다고 느끼다
adjective+prep+noun
- swamped by floodwater홍수로 밀려든 물에 잠긴
어원 · 암기 팁
[English]동사 “swamp”에 과거분사·형용사형 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “swamp”는 원래 늪이나 습지를 뜻하는 명사에서, 물에 잠기게 하거나 압도한다는 동사 의미로 발전했습니다.
swamp + -ed: ‘늪, 물에 잠기게 하다, 압도하다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 늪(swamp)에 빠지면 빠져나오기 힘든 것처럼, 일이 너무 많아 빠져나오기 힘든 상태를 “swamped”라고 기억하면 좋습니다.