bathed
B2/beɪðd/가끔 쓰임
빛·액체 등에 흠뻑 덮인, 휩싸인
adjective형용사
- 1
뒤덮인, 휩싸인 — 빛, 액체, 땀, 온기 등에 완전히 덮이거나 둘러싸인B2〔general〕
covered or surrounded by light, liquid, sweat, warmth, or a similar substance
The garden was bathed in soft morning light.
정원은 부드러운 아침 햇살에 잠겨 있었다.
His face was bathed in sweat after the race.
경주가 끝난 뒤 그의 얼굴은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
covered는 단순히 ‘덮인’이라는 일반적인 표현이고, soaked는 보통 액체에 ‘흠뻑 젖은’ 느낌이 강합니다. bathed는 빛이나 온기처럼 실제 액체가 아닌 것에도 쓰이며, 문학적이고 시각적인 느낌이 더 있습니다.
주로 ‘be bathed in light/sunshine/sweat’처럼 전치사 in과 함께 씁니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 풍경이나 분위기를 묘사할 때 약간 문어적이거나 묘사적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covered
- 가장 일반적인 표현으로, 빛이나 분위기보다는 물리적으로 덮인 상태에도 널리 씁니다.
- suffused
- 빛·색·감정 등이 서서히 퍼져 가득한 느낌으로, 더 격식적이고 문어적입니다.
- soaked
- 주로 액체에 완전히 젖은 상태를 뜻하며, 빛에는 보통 쓰지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- bathed in light빛에 잠긴
- bathed in sunshine햇살에 휩싸인
- bathed in sweat땀으로 흠뻑 젖은
- bathed in warm water따뜻한 물에 잠긴
어원 · 암기 팁
[Old English]bathed는 동사 bathe의 과거분사에서 온 형태입니다. bathe는 ‘따뜻하게 하다, 목욕시키다, 물에 담그다’라는 뜻의 고대 영어 bathian에서 발전했습니다.
bathe + -ed: 동사 bathe에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 ‘빛 속에서 목욕하다’처럼 생각하면 bathed in light가 ‘빛에 잠긴’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.