soaked
B1흠뻑 젖은, 액체나 느낌으로 가득한
adjective형용사
- 1
- 2
깊이 배어 있는, 가득한 — 어떤 감정, 분위기, 성질 등이 깊이 배어 있거나 가득한B2〔general〕
filled with or strongly marked by a feeling, atmosphere, or quality
The novel is soaked in memories of childhood.
그 소설에는 어린 시절의 추억이 깊이 배어 있다.
His voice was soaked with anger and regret.
그의 목소리에는 분노와 후회가 가득 배어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“wet”은 단순히 젖었다는 일반적인 말이고, “soaked”는 훨씬 더 많이 젖어서 물기가 배어 있거나 뚝뚝 떨어질 정도라는 느낌입니다. “damp”는 약간 축축한 정도이고, “saturated”는 더 격식 있거나 과학적인 느낌으로 완전히 흡수한 상태를 말합니다.
일상회화에서 “I’m soaked”는 비나 땀 때문에 온몸이 흠뻑 젖었다는 매우 자연스러운 표현입니다. 보통 “soaked in rain”보다는 “soaked in the rain” 또는 “soaked with sweat”처럼 씁니다. 비유적 의미의 “soaked in/with”는 다소 표현적이거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drenched
- “soaked”와 거의 비슷하지만, 물을 뒤집어쓴 듯 더 강하게 젖은 느낌이 날 수 있습니다.
- saturated
- 더 격식 있거나 기술적인 표현으로, 액체를 더 이상 흡수할 수 없을 만큼 가득 머금은 상태를 말합니다.
- wet
- 가장 일반적인 말로, “soaked”보다 젖은 정도가 약할 수 있습니다.
- steeped
- 특정 전통, 역사, 분위기 등에 깊이 배어 있다는 뜻으로 더 격식 있거나 문학적인 느낌입니다.
- filled
- 가장 일반적인 표현으로, “soaked”보다 비유적 이미지가 약합니다.
- infused
- 어떤 성질이나 분위기가 스며들어 있다는 느낌으로, 비교적 격식 있는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- soaked to the skin속옷까지 흠뻑 젖은
- soaked with sweat땀으로 흠뻑 젖은
- soaked in blood피로 흠뻑 젖은
- soaked in water물에 푹 젖은
- soaked in history역사가 깊이 배어 있는
verb+adjective
- get soaked흠뻑 젖다
compound adjective+noun
- rain-soaked clothes비에 흠뻑 젖은 옷
adjective+noun
- a soaked towel흠뻑 젖은 수건
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “soak”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙어 형용사처럼 굳어진 말입니다. “soak”는 액체에 담그거나 액체가 스며들게 한다는 뜻에서 발전했습니다.
soak(액체에 담그다, 스며들게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 비를 맞아 양말까지 ‘쏙’ 젖었다고 연상하면 “soaked”의 ‘흠뻑 젖은’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century