steeped
B2액체에 우러난, 또는 전통·문화 등에 깊이 배어 있는
adjective형용사
- 1
우러난, 우려낸 — 액체에 담가져 맛, 색, 성분 등이 우러난B2〔general〕
soaked in a liquid so that flavor, color, or other qualities are extracted or absorbed
The tea leaves were steeped in hot water for five minutes.
찻잎은 뜨거운 물에 5분 동안 우려졌다.
Serve the steeped fruit with plain yogurt.
우려낸 과일을 플레인 요구르트와 함께 내세요.
- 2
배어 있는, 물든 — 전통, 역사, 문화, 분위기 등에 깊이 배어 있거나 강하게 영향을 받은B2〔general〕
deeply filled with or strongly influenced by a quality, tradition, history, culture, or atmosphere
The old city is steeped in history.
그 오래된 도시는 역사에 깊이 배어 있다.
Her novels are steeped in local culture.
그녀의 소설에는 지역 문화가 깊이 스며 있다.
반의어unaffected, untouched
뉘앙스 · 쓰임
soaked는 단순히 ‘젖은/담긴’ 상태를 넓게 말하고, steeped는 시간이 지나 성분이나 분위기가 깊이 우러나거나 배었다는 느낌이 강합니다. 비유적 표현에서는 filled with보다 문어적이고 세련된 느낌이 있으며, 전통·역사·문화처럼 오래 축적된 것과 잘 어울립니다.
steeped는 steep의 과거형·과거분사형이기도 하지만, 형용사로 굳어져 ‘깊이 배어 있는’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. steeped in 다음에는 보통 history, tradition, culture, mystery 같은 추상명사가 옵니다. steeped는 ‘가파른’이라는 뜻의 steep와 철자는 같지만, 여기서는 액체에 담가 우려내는 동사 steep에서 온 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soaked
- 액체에 젖거나 담긴 상태를 더 일반적으로 말함
- infused
- 맛이나 향이 우러났다는 점을 더 강조하며 음식·음료에 자주 쓰임
- imbued
- 어떤 감정이나 성질이 깊이 배어 있다는 뜻으로 더 격식적임
- saturated
- 어떤 것이 아주 많이 가득 차 있다는 느낌이 더 강함
반의어
- dry
- 액체에 젖지 않았거나 물기가 없는 상태를 뜻함
- unaffected
- 어떤 영향이나 분위기에 영향을 받지 않았다는 뜻
- untouched
- 어떤 변화나 영향이 미치지 않았다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- steeped in history역사가 깊이 배어 있는
- steeped in tradition전통이 깊이 배어 있는
- steeped in culture문화가 깊이 스며 있는
- steeped in hot water뜨거운 물에 우린
adv+adj+prep
- deeply steeped in…에 깊이 배어 있는
adj+noun
- steeped tea우려낸 차
어원 · 암기 팁
[Old English]steeped는 ‘액체에 담그다, 우려내다’를 뜻하는 동사 steep의 과거분사에서 온 말입니다. 이 동사는 고대 영어의 관련 형태에서 발전했으며, 시간이 지나 ‘전통이나 역사에 깊이 배어 있다’는 비유적 의미로도 널리 쓰이게 되었습니다.
steep + -ed: 동사 steep에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 찻잎을 오래 steep하면 향이 물에 깊이 배듯이, steeped in history는 역사가 깊이 배어 있다고 기억하면 됩니다.