sat·u·rat·ed
B2흠뻑 젖은, 포화된, 색이 매우 선명한
adjective형용사
- 1
- 2
포화된 — 더 이상 어떤 물질을 녹이거나 흡수할 수 없을 만큼 포화된B2〔chemistry〕
containing as much of a substance as can be dissolved or absorbed
A saturated salt solution cannot dissolve more salt at that temperature.
포화 소금물은 그 온도에서 소금을 더 녹일 수 없다.
The air was saturated with moisture after the storm.
폭풍 뒤 공기는 습기로 포화되어 있었다.
유의어concentrated
반의어unsaturated, dilute
- 3
포화된 — 시장이나 분야가 이미 가득 차 더 이상 성장하거나 진입할 여지가 거의 없는B2〔business〕
so full of products, businesses, or people that there is little room for more
The smartphone market is saturated in many countries.
많은 나라에서 스마트폰 시장은 포화 상태이다.
They avoided the saturated coffee market and opened a tea shop.
그들은 포화된 커피 시장을 피하고 찻집을 열었다.
유의어crowded, overcrowded
반의어underserved, open
- 4
- 5
포화된 — 유기 화합물이나 지방산이 탄소 원자 사이에 이중 결합이나 삼중 결합을 갖지 않는C1〔chemistry〕
containing only single bonds between carbon atoms, especially in fats or organic compounds
Butter is high in saturated fat.
버터에는 포화 지방이 많이 들어 있다.
Saturated hydrocarbons contain only single carbon-carbon bonds.
포화 탄화수소는 탄소-탄소 단일 결합만 포함한다.
뉘앙스 · 쓰임
wet는 단순히 ‘젖은’ 상태를 말하지만, saturated는 ‘흠뻑 젖어 더 이상 스며들 여지가 없는’ 정도를 강조합니다. full은 일반적으로 ‘가득 찬’이라는 넓은 표현이고, saturated는 특히 포화 상태나 과잉 상태를 더 정확하게 나타냅니다. 색에 대해 saturated는 bright보다 ‘채도가 높고 진한’ 느낌에 가깝습니다.
과학, 마케팅, 디자인, 사진 등에서 자주 쓰이는 단어입니다. saturated solution은 ‘포화 용액’, saturated fat은 ‘포화 지방’, saturated market은 ‘포화 시장’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 동사 saturate의 과거분사이기도 하므로 문맥에 따라 ‘포화시킨/흠뻑 적신’이라는 수동·완료 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soaked
- 일상적인 말로 ‘흠뻑 젖은’이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- drenched
- 비나 물에 매우 심하게 젖은 느낌을 더 강하게 줍니다.
- concentrated
- 농도가 높다는 뜻이지만, 반드시 더 이상 녹일 수 없는 포화 상태는 아닙니다.
- crowded
- 경쟁자나 사람이 많다는 뜻으로, saturated보다 덜 전문적입니다.
- overcrowded
- 너무 붐비거나 과밀하다는 느낌을 더 강하게 줍니다.
- vivid
- 색이 생생하고 눈에 잘 띈다는 일반적인 표현입니다.
- intense
- 색의 강도가 강하다는 점을 강조합니다.
- fully hydrogenated
- 화학적으로 수소가 충분히 결합된 상태를 가리키며, 식품·화학 맥락에서 더 구체적입니다.
반의어
- dry
- 액체가 없거나 젖지 않은 상태를 뜻합니다.
- unsaturated
- 탄소 사이에 하나 이상의 이중 결합이나 삼중 결합이 있는 상태를 뜻합니다.
- dilute
- 용액의 농도가 낮거나 묽은 상태를 뜻합니다.
- underserved
- 수요에 비해 서비스나 공급이 부족한 시장을 말할 때 씁니다.
- open
- 진입하거나 확장할 여지가 있다는 일반적인 표현입니다.
- pale
- 색이 옅고 약한 상태를 뜻합니다.
- muted
- 색이 차분하고 덜 선명한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- saturated fat포화 지방
- saturated solution포화 용액
- saturated market포화 시장
- saturated colours채도 높은 색
adj+prep+noun
- saturated with water물로 흠뻑 젖은
- saturated with moisture습기로 포화된
adv+adj
- highly saturated매우 포화된; 채도가 매우 높은
- fully saturated완전히 포화된
어원 · 암기 팁
[Latin]saturated는 동사 saturate의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. saturate는 라틴어 saturare ‘가득 채우다, 충분히 먹이다’에서 왔고, 그 뿌리는 satur ‘가득 찬, 충분한’입니다.
saturate(포화시키다, 흠뻑 적시다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘saturate = 가득 채우다’에 -ed가 붙어 ‘가득 채워진, 포화된’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600