LC·Dict

cream·y

B1
/ˈkriːmi/가끔 쓰임

크림처럼 부드럽고 진한; 크림빛의

adjective형용사

  1. 1

    크림 같은, 부드럽고 진한음식이나 음료가 크림을 넣은 것처럼 부드럽고 진하며 걸쭉한B1food

    smooth, thick, and rich in taste or texture, like cream

    • This mushroom soup is rich and creamy.

      이 버섯 수프는 진하고 크림처럼 부드럽다.

    • Add more milk for a creamy sauce.

      크림처럼 부드러운 소스를 만들려면 우유를 더 넣으세요.

    유의어rich, smooth

    반의어watery, thin

  2. 2

    크림 같은, 매끄러운로션, 화장품, 페인트 등이 크림처럼 매끄럽고 부드러운 질감의B2general

    having a soft, smooth texture like cream, especially in products such as lotions or paints

    • The lotion feels creamy on my skin.

      그 로션은 피부에 닿으면 크림처럼 부드럽게 느껴진다.

    • Use a creamy paint for a smooth finish.

      매끄러운 마감을 원하면 부드럽게 발리는 페인트를 쓰세요.

    유의어velvety, silky

    반의어gritty, rough

  3. 3

    크림색의색이 부드러운 노란빛이 도는 흰색의, 크림색의B2colour

    pale yellowish-white in colour

    • She chose creamy white paint for the walls.

      그녀는 벽에 칠할 크림빛 흰색 페인트를 골랐다.

    • The cat has creamy fur and blue eyes.

      그 고양이는 크림빛 털과 파란 눈을 가지고 있다.

  4. 4

    감미로운, 부드러운목소리나 소리가 매우 부드럽고 풍부하며 듣기 좋은C1general

    smooth, rich, and pleasant, especially of a voice or sound

    • The singer's creamy voice filled the small room.

      그 가수의 부드럽고 풍부한 목소리가 작은 방을 가득 채웠다.

    • He spoke in a creamy tone that sounded reassuring.

      그는 안심시키는 듯한 부드럽고 풍부한 어조로 말했다.

    유의어mellow, smooth

    반의어harsh, raspy

뉘앙스 · 쓰임

smooth는 단순히 표면이나 질감이 매끄럽다는 뜻이고, creamy는 보통 더 진하고 부드러우며 크림 같은 풍부함이 느껴집니다. rich는 맛이 진하고 기름지거나 풍성하다는 느낌이 강하지만, 반드시 질감이 부드럽다는 뜻은 아닙니다. velvety는 벨벳처럼 매우 매끈하고 고급스러운 촉감을 강조합니다.

한국어에서 '크리미한'이라고도 많이 말하지만, 자연스러운 번역은 문맥에 따라 '부드러운', '진한', '걸쭉한', '크림 같은', '크림빛의'가 됩니다. 음식 광고나 화장품 설명에서 매우 자주 쓰이며, 색을 뜻할 때는 creamy white처럼 명사 앞에서 많이 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

rich
맛이 진하고 풍부하다는 점을 강조하며, 반드시 부드러운 질감을 뜻하지는 않는다.
smooth
거칠지 않고 듣기 좋다는 넓은 뜻으로, creamy보다 풍부한 느낌은 약하다.
velvety
벨벳처럼 매우 부드럽고 고급스러운 촉감을 강조한다.
silky
실크처럼 미끄럽고 부드러운 느낌을 강조한다.
cream-coloured
색을 더 직접적으로 말하는 표현이며 영국 영어에서 특히 자연스럽다.
ivory
상아색으로, creamy보다 약간 더 고급스럽거나 차분한 색감을 줄 수 있다.
mellow
소리나 분위기가 부드럽고 편안하며 성숙한 느낌을 준다.

반의어

watery
물기가 많고 묽어서 맛이나 질감이 진하지 않은 느낌이다.
thin
액체가 묽다는 뜻으로, creamy의 걸쭉함과 반대된다.
gritty
작은 알갱이가 느껴져 거친 질감을 말한다.
rough
표면이나 촉감이 거칠고 매끄럽지 않다는 뜻이다.
stark white
노란빛이 없는 매우 강하고 선명한 흰색이다.
dark
색이 어둡다는 넓은 의미의 반대어이다.
harsh
소리가 거칠고 듣기 불편하다는 뜻이다.
raspy
목소리가 쉰 듯 거칠고 긁히는 느낌을 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • creamy soup크림처럼 부드럽고 진한 수프
  • creamy sauce크림처럼 부드러운 소스
  • creamy texture크림 같은 부드러운 질감
  • creamy lotion부드럽게 발리는 로션

adj+adjective

  • creamy white크림빛 흰색

adj+conj+adj

  • smooth and creamy매끄럽고 크림처럼 부드러운

어원 · 암기 팁

[English]명사 cream에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. cream은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 cresme에서 들어온 말입니다.

cream(크림) + -y(~의 성질을 가진) → creamy(크림 같은, 부드러운)

💡 cream을 떠올리면 부드럽고 진한 질감이 생각나므로, creamy는 '크림 같은'이라고 기억하면 쉽습니다.