half-read
B2끝까지 다 읽지 않고 일부만 읽은
adjective형용사
- 1
반쯤 읽은, 읽다 만 — 책, 글, 문서 등이 일부만 읽히고 끝까지 읽히지 않은B2〔general〕
having been read partly but not completely
A half-read novel lay open on the table.
읽다 만 소설책 한 권이 탁자 위에 펼쳐져 있었다.
She closed the half-read report and answered the phone.
그녀는 읽다 만 보고서를 덮고 전화를 받았다.
유의어partly read, part-read, unfinished
반의어unread, fully read
뉘앙스 · 쓰임
half-read는 ‘어느 정도 읽었지만 끝내지 않은’ 상태를 강조합니다. unread는 ‘전혀 읽지 않은’이라는 뜻이고, unfinished는 더 넓게 ‘완성되지 않은’이라는 뜻이라 책이나 글을 읽는 행위에만 한정되지 않습니다. part-read도 비슷하지만 영국식 표현에서 더 자주 보일 수 있습니다.
명사 앞에서 쓸 때 보통 half-read book처럼 하이픈을 붙입니다. 일상 대화에서도 이해되지만, 책상 위의 책이나 읽다 만 보고서 등을 묘사하는 글에서 특히 자연스럽습니다. 현재형 동사 read처럼 /riːd/로 읽지 않고, 과거분사 read처럼 /red/로 발음합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partly read
- 가장 직접적인 풀어 쓴 표현으로, half-read보다 설명적입니다.
- part-read
- 의미는 비슷하지만 영국식 표현에서 더 자주 보일 수 있습니다.
- unfinished
- ‘끝나지 않은’이라는 넓은 뜻으로, 반드시 읽는 행위만 가리키지는 않습니다.
반의어
- unread
- 전혀 읽지 않은 상태를 뜻하므로, 일부는 읽은 half-read와 다릅니다.
- fully read
- 끝까지 모두 읽은 상태를 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a half-read book읽다 만 책
- a half-read article읽다 만 기사
- a half-read report읽다 만 보고서
verb+object+adjective
- leave a book half-read책을 읽다 만 채로 두다
verb+adjective+prep+noun
- lie half-read on the desk책상 위에 읽다 만 채 놓여 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 half와 read의 과거분사형이 결합한 복합어입니다. ‘반쯤’이라는 뜻의 half가 ‘읽힌’이라는 뜻의 read를 꾸며 ‘일부만 읽은’이라는 의미가 되었습니다.
half(반쯤, 부분적으로) + read(읽힌, read의 과거분사)
💡 half는 ‘절반’, read는 과거분사로 ‘읽힌’이므로 half-read는 ‘반쯤 읽힌’, 즉 ‘읽다 만’으로 기억하면 쉽습니다.