hame
C2dialectal드문 말: 말 마구의 굽은 부품, 또는 스코틀랜드 방언의 ‘home’
noun명사
- 1
목테 걸이, 멍에 걸이 — 짐말의 목테에 붙어 끈을 연결하는 한 쌍의 굽은 나무 또는 금속 부품 중 하나C2〔agriculture〕
one of the two curved wooden or metal pieces fitted to a draught horse’s collar, to which the traces are attached
The farmer checked the hames before hitching the horse.
농부는 말을 매기 전에 하임을 점검했다.
Old brass hames hung on the stable wall.
오래된 놋쇠 하임들이 마구간 벽에 걸려 있었다.
- 2
집, 고향 — 집; 고향; 거처C2〔general〕
home; one’s house, home place, or native place
There is nae place like hame.
집만 한 곳은 없다.
After years abroad, he missed his hame.
해외에서 여러 해를 보낸 뒤 그는 고향을 그리워했다.
유의어home
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
말 마구를 뜻하는 hame은 매우 전문적이고 드문 단어이며, 보통 hames처럼 복수로 보입니다. Scots 방언의 hame은 표준 영어 home과 뜻은 같지만 지역적·문학적 색채가 강합니다.
표준 영어 글쓰기에서 ‘집’이라는 뜻으로 hame을 쓰면 방언적 표현으로 보입니다. 말 마구 관련 의미는 농업사, 마차, 말 장비 설명 등 제한된 맥락에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harness fitting
- 더 일반적인 표현으로, hame처럼 특정 부품만을 정확히 가리키지는 않는다.
- home
- 표준 영어에서 ‘집으로/집에’라는 뜻으로 쓰는 형태이다.
반의어
- away
- 집이나 원래 장소에서 떨어져 있거나 떠나 있음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of hames하임 한 쌍
- horse hames말 마구용 하임
adj+noun
- brass hames놋쇠 하임
verb+adv
- come hame집에 오다
- go hame집으로 가다
어원 · 암기 팁
[Middle English / Old English]말 마구를 뜻하는 hame은 중세 영어에서 전해진 마구 관련 어휘입니다. 스코틀랜드 방언의 hame은 표준 영어 home과 같은 계통으로, 고대 영어 hām과 관련됩니다.
분석할 수 있는 현대 영어 접사 구조는 없으며, 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 Scots 방언의 hame은 home과 발음이 비슷하므로 ‘집’이라는 뜻을 연결해 외울 수 있습니다. 말 마구 의미는 보통 복수형 hames로 쓰인다는 점을 함께 기억하세요.